* Le iniziative dei fornitori del servizio universale al di là dei servizi postali tradizionali, ad esempio in direzione dei servizi espresso, servizi corriere, trasporti, logistica, dettaglio, commercio elettronico;
* le développement des prestataires du service universel au-delà des services de courrier classiques, en direction des services de messagerie et de courrier exprès, des transports, de la logistique, du commerce de détail, et du commerce électronique;