8. chiede alla Commissione e al Consiglio di prendere le iniziative necessarie per ottenere, nell'ambito dell'OMI, un rafforzamento dei dispositivi di sicurezza a cui devono essere soggette le petroliere (doppio scafo, ponte intermedio), nonché controlli più rigorosi (passaggio in cala secca) per le navi con più di 15 anni di attività e una sistematica supervisione delle società di classificazione;
8. demande à la Commission et au Conseil de prendre les initiatives nécessaires pour obtenir, dans le cadre de l’OMI, un renforcement des dispositifs de sécurité auxquels les pétroliers doivent être soumis (double coque, pont intermédiaire), ainsi que des contrôles plus stricts (passage en cale sèche) pour les navires âgés de plus de quinze ans et une supervision systématique des sociétés de classification;
