Benché la Commissione abbia suggerito che le basi giuridiche post-Lisbona dovrebbero essere l'articolo 337 TFUE con l'articolo 187 Euratom (che corrispondono esattamente alle basi giuridiche proposte prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, ossia: l'articolo 284 CE e l'articolo 187 Euratom), il relatore della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia e gli altri membri hanno presentato un emendamento che si prefigge di utilizzare la nuova base giuridica fornita dal trattato di Lisbona, ossia l'articolo 194, paragrafo 2 TFUE anziché l'articolo 337 TFUE.
Considérant que la Commission a suggéré de choisir, comme base juridique après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, l'article 337 du TFUE, ainsi que l'article 187 du traité Euratom (ce qui correspond exactement aux bases juridiques proposées avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, à savoir: l'article 284 du traité CE et l'article 187 du traité Euratom), le rapporteur de la commission de l'industrie et d'autres députés ont déposé un amendement visant à recourir à la nouvelle base juridique fournie par le traité de Lisbonne, à savoir l'article 194, paragraphe 2, du TFUE, au lieu de l'article 337 du TFUE.