Oltre alle ragioni suddette, un altro argomento è stato determinante per l'avvio della procedura: le autorità nazionali non hanno dissipato i dubbi circa un possibile doppio versamento di aiuti per l'estinzione dei debiti a favore degli stessi beneficiari che potrebbero non avere ancora rimborsato precedenti aiuti dichiarati dalla Commissione, con una precedente decisione, incompatibili con il mercato comune e dei quali è stato chiesto il recupero.
Outre les raisons mentionnées ci-dessus, un autre argument justifiant l'ouverture de la procédure a été que les autorités nationales n'ont pas levé les doutes concernant l'éventualité d'une duplication des aides pour le remboursement des dettes en faveur de ces mêmes bénéficiaires qui n'auraient pas encore remboursé les aides que la Commission, dans une décision antérieure, avait déclaré incompatibles avec le marché commun et pour lesquelles une récupération avait été ordonnée.
