Traduction de «EMSA » (Italien → Français) :

-Numero di incidenti, prodotti e servizi permanenti forniti da EFCA e EMSA all'Agenzia, che si sono tradotti in una migliore coscienza della situazione marittima delle guardie di frontiera e delle autorità nazionali che svolgono funzioni di guardia costiera

4. apprende dall'Agenzia che essa valuta costantemente nuove possibilità di sviluppo di sinergie con altre agenzie, ad esempio l'accordo sul livello di servizio per condividere la capacità di audit interno, il coordinamento dei corsi di formazione e i controlli ex post realizzati con altre agenzie insediate in Spagna e Portogallo; osserva inoltre che l'Agenzia assiste attualmente l'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) fornendo un collegamento supplementare a "S-TESTA" e prevede che il proprio sito internet esterno sarà ospitato sul sito informatico secondario dell'EMSA; prende atto della collaborazione tra l'Agenzia e l'EM ...[+++]SA nel progetto comune del servizio di sorveglianza antipirateria (MARSURV-1);

4. apprende dall'Agenzia che essa valuta costantemente nuove possibilità di sviluppo di sinergie con altre agenzie, ad esempio l'accordo sul livello di servizio per condividere la capacità di audit interno, il coordinamento dei corsi di formazione e i controlli ex post realizzati con altre agenzie insediate in Spagna e Portogallo; osserva inoltre che l'Agenzia assiste attualmente l'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) fornendo un collegamento supplementare a "S-TESTA" e prevede che il proprio sito internet esterno sarà ospitato sul sito informatico secondario dell'EMSA; prende atto della collaborazione tra l'Agenzia e l'EM ...[+++]SA nel progetto comune del servizio di sorveglianza antipirateria (MARSURV-1);

57. è del parere che il lavoro dell'EMSA, dell'ESA e del programma Copernicus possa contribuire a dare forma alla dimensione marittima della PSDC e che debba essere destinato formalmente a tal fine; sottolinea che la loro competenza li mette nella posizione ideale per fornire servizi e assistenza alle missioni in corso in ambito PSDC per quanto riguarda la sorveglianza, le attività di pattugliamento o la raccolta, lo studio e la divulgazione di informazioni satellitari, sulla falsariga della collaborazione sviluppata, seppur informalmente, tra l'EMSA e l'operazione EUNAVFOR Atalanta;

40. sottolinea il recente successo, che deve continuare, ottenuto dalla missione EUNAVFOR Atalanta nel limitare il numero di attacchi di pirati nell'Oceano Indiano occidentale e nel migliorare la credibilità della PSDC; rileva che l'operazione Atalanta è la prima missione navale in ambito PSDC e che essa deve fungere da modello per lo sviluppo e l'attuazione futuri della dimensione marittima della PSDC, tenendo presenti i successi ottenuti, le lacune e le lezioni apprese; accoglie con favore il ruolo positivo assunto da EUNAVFOR Atalanta nel meccanismo SHADE (Shared Awareness and De-confliction) per promuovere il coordinamento tra forze navali multinazionali, nazionali e regionali che operano nell'area, e in particolare con l'operazione N ...[+++]ATO Ocean Shield; accoglie altresì con favore la buona cooperazione tra le agenzie dell'UE (come il Centro Satelliti dell'UE (SatCen) e l'EMSA) e i terzi, in particolare nel campo dell'interpretazione delle immagini satellitari delle imbarcazioni, anche in assenza di accordi formali che sanciscono tale cooperazione; invita l'UE a formalizzare il collegamento tra gli strumenti e gli organi dell'UE esistenti, come quello creato tra Atalanta, l'EMSA e il SatCen, in modo da evitare la duplicazione di compiti, risorse e competenze e trarre gli evidenti benefici operativi di tali sinergie;

16. si compiace dell'iniziativa dell'Agenzia di attivazione, nel 2008, di una funzione di audit interno con il compito di fornire sostegno e consulenza al direttore esecutivo e ai responsabili amministrativi del controllo interno, della valutazione dei rischi e dell'audit interno; osserva che l'Agenzia non si serve di una struttura di audit interno (IAC) a tempo pieno ma condivide questo servizio con l'Agenzia europea per la sicurezza marittima di Lisbona (EMSA); osserva, a tale proposito, che il 17 giugno 2008 l'Agenzia e l'EMSA hanno firmato un accordo a livello di servizio;