7. sottolinea l'importanza che
la cooperazione in campo energetico riveste sia per la Russia che per l'Unione europea, in quanto rappresenta un'opportunità per sviluppare ulteriorme
nte la cooperazione economica e commerciale tra le due parti; sottolinea che tale cooperazione dovrebbe basarsi sui principi dell'interdipendenza e della trasparenza, nonché sulla parità di accesso ai mercati, alle infrastrutture e agli investimenti; chiede alla Presidenza svedese, al Consiglio e alla Commissione di cogliere l'occasione del vertice per ri
...[+++]chiamare chiaramente l'attenzione degli interlocutori russi sulle misure rafforzate di solidarietà interna in campo energetico che l'UE sta adottando, nonché sulle conseguenze negative che i problemi di approvvigionamento energetico potrebbero avere a lungo termine per le due parti; 7. souligne l'importance qu'une coopération en matière d'énergie entre la Russie et l'Union européenne revêt pour les deux parties, coopération qui devrait leur fournir l'occasion de développ
er leur coopération économique et commerciale; souligne que les principes d'interdépendance et de transparence doivent être à la base d'une telle coopération, de même que l'égalité d'accès aux marchés, aux infrastructures et à l'investissement; demande à la Présidence suédoise, au Conseil et à la Commission de profiter de l'occasion offerte par le sommet pour indiquer clairement aux partenaires russes les démarches plus actives que l'Union entrepre
...[+++]nd en matière de solidarité énergétique interne et les effets négatifs à long terme que les problèmes d'approvisionnement en énergie pourraient engendrer pour les deux parties;