Presentando un ricorso davanti alla Corte di giustizia nei confronti dell’azione del Consiglio del 25 novembre 2003 per la sospensione della procedura di infrazione intrapresa dalla Commissione contro Francia e Germania per eccesso di deficit di bilancio, il Collegio di Bruxelles ha dimostrato di essere diventato una specie di elettrone libero, un organo totalmente irresponsabile e incontrollabile.
En introduisant un recours devant la Cour de Justice contre l’acte du Conseil du 25 novembre 2003 suspendant la procédure répressive engagée, par la Commission, contre la France et l’Allemagne pour déficits budgétaires "excessifs", le collège bruxellois a montré qu’il est bel et bien devenu un électron libre, un organe totalement irresponsable et incontrôlable.