Traduction de «Emarginato » (Italien → Français) :

2. si rammarica del fatto che il Parlamento sia stato completamente emarginato durante tutte le fasi dei programmi: fase preparatoria, sviluppo dei mandati e monitoraggio dell'impatto dei risultati conseguiti dai programmi e dalle relative misure; nota che, benché la partecipazione del Parlamento europeo non fosse obbligatoria data la mancanza di una base giuridica, l'assenza delle istituzioni europee e dei meccanismi finanziari europei ha fatto sì che i programmi dovessero essere improvvisati ed ha portato alla conclusione di accordi finanziari ed istituzionali al di fuori del metodo comunitario; nota, a tale proposito, che la BCE ha ...[+++]adottato decisioni che esulano dal suo mandato; ricorda il ruolo di guardiana dei trattati della Commissione ed il fatto che tale ruolo dovrebbe sempre essere rispettato; ritiene che solo le istituzioni responsabili autenticamente democratiche debbano guidare il processo politico di progettazione e attuazione dei programmi di aggiustamento per i paesi che versano in gravi difficoltà finanziarie;

C. considerando che il governo al-Maliki di stampo sciita ha sistematicamente emarginato la minoranza sunnita e la sua rappresentanza politica, rafforzando il proprio controllo sui servizi di sicurezza e consentendo loro di agire impunemente, sottoponendo gli oppositori politici a intimidazioni e arresti, tenendo a freno con la violenza le proteste di massa e continuando a incrementare il numero delle esecuzioni; che, in particolare, la demolizione dell'accampamento di protesta dei sunniti durato un anno, a Ramadi, operata dal governo il 30 dicembre 2013, ha inasprito significativamente le tensioni;

(13 bis) Una parte del 20% della dotazione dell'FSE destinata alla "promozione dell'inclusione sociale e alla lotta contro la povertà" deve essere impiegata per scambi di esperienze transnazionali di inclusione sociale destinati a un pubblico emarginato.

27. rileva con preoccupazione che il Parlamento europeo è stato costantemente emarginato nelle principali decisioni economiche adottate a seguito della crisi e ritiene che esso debba essere coinvolto al fine di rafforzare la legittimità di decisioni che interessano tutti i cittadini;

Di converso, un Corno d’Africa incontrollato, politicamente trascurato, economicamente emarginato e danneggiato sotto il profilo ambientale può compromettere la stabilità generale e gli obiettivi della politica di sviluppo della regione e dell’Unione europea e minacciare la sicurezza di quest’ultima.

La firma del registro equivarrebbe a un impegno morale a sviluppare azioni volte a ristabilire un rapporto sociale fra tutti i cittadini. b) L'avvio dello studio di un passaporto per la società che conferisca a ogni emarginato che lo richieda il diritto di godere dell'assistenza ai fini dell'inserimento, della formazione, di un alloggio decente, ecc. c) Le imprese potrebbero mettere a punto un manifesto imprenditoriale contro l'emarginazione. d) Le organizzazioni sindacali dovrebbero operare a favore di una più soddisfacente rappresentanza dei disoccupati. e) Qualsiasi proposta comunitaria suscettibile di avere un impatto sull'emarginazi ...[+++]one sociale costituirà in futuro l'oggetto di una consultazione specifica cui partecipino l'Associazione europea per la gestione del personale, la Confederazione europea dei sindacati, l'Unione degli industriali delle Comunità europee e il Comitato delle organizzazioni familiari presso le Comunità europee. f) Infine, trattandosi del futuro programma comunitario dedicato specificatamente alla lotta contro l'emarginazione, la Commissione proporrà quanto prima un raddoppio degli stanziamenti rispetto a quelli effettuati nell'ambito dell'attuale programma Povertà 3, fino a pervenire a un importo di 110 milioni di ECU.