Secondo tale disciplina la Commissione ha calcolato che il massimale d'aiuto ammissibile per il progetto espresso in equivalente sovvenzione netto è pari al 26,25% (l'equivalente sovvenzione netto è il vantaggio finale di cui l'impresa beneficia grazie all'aiuto una volta detratte le imposte sulle persone giuridiche).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

Se fondant sur cet encadrement, elle a calculé que l'intensité maximale admissible pour le projet était égale à 26,25 % en équivalent-subvention net (l'ESN est l'avantage final qu'une entreprise est réputée tirer d'une aide après déduction de l'impôt sur les sociétés dû sur l'aide en cause).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-08]

(2) Di conseguenza, l'Autorità di vigilanza EFTA applicherà un massimale di aiuto del 30 % in equivalente sovvenzione netto dell'investimento iniziale o un equivalente sovvenzione netto di 5 500 ECU per posto di lavoro creato dall'investimento iniziale, ma quest'ultima cifra non deve superare il 40 % dell'equivalente sovvenzione netto dell'investimento iniziale (70).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

2) L'Autorité de surveillance AELE appliquera ainsi un plafond d'intensité correspondant à 30 % en équivalent-subvention net de l'investissement initial ou à un équivalent-subvention net de 5 500 écus par emploi créé grâce à l'investissement initial, ce dernier plafond ne pouvant dépasser 40 % en équivalent-subvention net de l'investissement initial (72).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

Se, ad esempio, il massimale autorizzato espresso in equivalente sovvenzione netto dell'investimento iniziale è del 20 %, il massimale alternativo sarà di 3 500 ECU per posto di lavoro creato, ma non potrà superare il 25 % dell'equivalente sovvenzione netto dell'investimento iniziale (71).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

Si le plafond approuvé exprimé en équivalent-subvention net de l'investissement initial est de 20 %, le plafond alternatif sera de 3 500 écus par emploi créé mais ne pourra dépasser 25 % en équivalent-subvention net de l'investissement initial (73).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(1) È stato fissato come massimale d'intensità degli aiuti applicabile nelle aree dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera a) l'aliquota del 75 % in equivalente sovvenzione netto (ESN) dell'investimento iniziale; il massimale alternativo sarà un equivalente sovvenzione netto di 13 000 ECU per posto di lavoro creato dall'investimento (69).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

1) L'intensité d'aide maximale autorisée dans les régions relevant de l'article 61 paragraphe 3 point a) est fixée à 75 % en équivalent-subvention net (ESN) de l'investissement initial, le plafond alternatif correspondant à un équivalent-subvention net de 13 000 écus par emploi créé par l'investissement en question (71).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

(2) Per i calcoli si considera soltanto l'aiuto al netto dei tributi, cioè l'equivalente-sovvenzione netto che resta acquisito dal beneficiario dopo che questi ha pagato le imposte sugli utili, assumendo come ipotesi che i profitti realizzati dall'impresa sin dal primo anno siano tali da dover versare il massimo dei contributi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

2) Les calculs sont fondés sur l'aide après impôt, c'est-à-dire l'équivalent-subvention net qui reste acquis au bénéficiaire après paiement des impôts sur les bénéfices, et en prenant comme hypothèse que l'entreprise fait, dès la première année, des bénéfices tels que le prélèvement fiscal est maximal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

(2) Per consentire all'Autorità di sorveglianza EFTA di controllare l'intensità degli aiuti cumulati concessi in virtù di regimi diversi ad uno stesso progetto d'investimenti e di valutarne gli effetti sulla concorrenza e sugli scambi tra le parti contraenti, gli Stati EFTA notificano preventivamente all'Autorità di vigilanza EFTA tutti i casi significativi di cumulo, che per definizione sono quei progetti che implicano investimenti d'importo superiore ai 12 milioni di ECU o nei quali l'intensità degli aiuti cumulati supera il 25 % in equivalente sovvenzione netto.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

2) Afin de permettre à l'Autorité de surveillance AELE d'exercer un contrôle sur l'intensité cumulée des aides accordées sur la base de régimes différents à un projet d'investissement donné et d'évaluer son effet sur la concurrence et les échanges entre les parties contractantes, les États de l'AELE notifient préalablement à l'Autorité de surveillance AELE tous les cas significatifs de cumul, qui sont définis comme étant tout projet d'investissement qui dépasse 12 millions d'écus ou dont l'intensité cumulée des aides dépasse 25 % en équivalent-subvention net.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

L'equivalente sovvenzione netto degli aiuti è relativamente modesto (6,17% per SOLVAY INTEROX e 7,67% per SOLVAY).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'équivalent subvention net des aides est relativement modeste (6,17 % pour SOLVAY INTEROX et 7,67 % pour SOLVIC).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Commissione ha tenuto conto in particolare del fatto che il Mezzogiorno è una delle regioni meno sviluppate della Comunità in cui i massimali per gli aiuti regionali sono compresi tra il 59 e il 74% in equivalente sovvenzione netto dell'investimento ammissibile e presenta effettivamente notevoli handicap strutturali per gli investitori interessati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La Commission a en particulier tenu compte du fait que le Mezzogiorno est l'une des régions les moins développées de la Communauté où l'on peut permettre des plafonds d'aides régionales allant de 59 à 74 % (ESN) de l'investissement éligible et qu'elle présente des obstacles structurels réels considérables pour les opérateurs qui veulent y investir.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ciò corrisponde ad un equivalente sovvenzione netto del 25,24% secondo le norme stabilite dall'OCSE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Conformément aux normes définies par l'OCDE, il équivaut à une intensité d'aide de 25,24 % en équivalent subvention.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : equivalente sovvenzione netto Equivalente sovvenzione netto

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Equivalente sovvenzione netto' ->

Date index: 2024-03-23