Traduction de «Esaminare i capi campione » (Italien → Français) :

una visita presso i locali del richiedente per esaminare un campione rappresentativo della documentazione interna di verifica e valutare l’attuazione del sistema di gestione della qualità del richiedente e le procedure o i processi di cui all’articolo 40.

9. esorta l'amministrazione a fornire una valutazione indipendente del bilancio del Parlamento allo scopo di individuare i risparmi su tutte le linee di bilancio e a presentare tale valutazione alla commissione per i bilanci al più tardi entro il settembre 2012; ricorda, a tale riguardo, al Segretario generale e all'Ufficio di presidenza la sua richiesta di aggiornare la relazione del Segretario generale del 2002 destinata all'Ufficio di presidenza sui costi connessi al mantenimento di tre luoghi di lavoro; ricorda inoltre al Segretario generale e all'Ufficio di presidenza la sua richiesta di creare quanto prima un gruppo di lavoro; ritiene che il gruppo di lavoro dovrebbe esaminare ...[+++] tra l'altro le conclusioni della relazione sui viaggi dei deputati, che dovrà essere terminata entro il 31 marzo 2012, i risultati di uno studio comparativo tra il bilancio del Parlamento europeo e i bilanci di un campione rappresentativo di parlamenti degli Stati membri e il bilancio del Congresso degli Stati Uniti, nonché il finanziamento della politica immobiliare; ricorda che é opportuno che le conclusioni a cui giungerà il gruppo siano attuate tempestivamente;

Si deve esaminare un adeguato campione dei prodotti finali, prelevato in loco dall’organismo notificato prima dell’immissione sul mercato, e vanno effettuate prove appropriate, come stabilito dalle relative parti delle norme armonizzate e/o delle specificazioni tecniche, o prove equivalenti, per controllare la conformità del prodotto alle prescrizioni applicabili dello strumento legislativo.

Le ispezioni sono a campione dato che gli ispettori non possono esaminare tutte le aree e tutta la documentazione durante un’ispezione.

il numero di animali per ogni campione da esaminare durante i controlli.

Nell'esercizio delle attribuzioni relative alle disposizioni dei capi 4 e 5 della parte terza, titolo V concernenti lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, la Corte di giustizia dell'Unione europea non è competente a esaminare la validità o la proporzionalità di operazioni condotte dalla polizia o da altri servizi incaricati dell'applicazione della legge di uno Stato membro o l'esercizio delle responsabilità incombenti agli Stati membri per il mantenimento dell'ordine pubblico e la salvaguardia della sicurezz ...[+++]a interna.