Su proposta del professor Mario Monti, la Commissione ha deciso di adire la Cor
te di giustizia nei confronti della Grecia per mancata comunicazione delle misure nazionali di esecuzione di quattro direttive nel settore delle assicurazioni: - direttiva 92/49/CEE, cioè la terza direttiva "assicurazione non vita", - direttiva 92/96/CEE, cioè la terza direttiva "assicurazione vita", - direttiva 91/674/CEE sui conti annuali delle imprese
...[+++] di assicurazione e - direttiva 91/371/CEE sull'accordo con la Confederazione elvetica in materia di assicurazione diretta diversa dall'assicurazione vita.Sur proposition de M. Mario MONTI, la Commission vient de décider de saisir la Cour de Justice contre la Grèce pour non communication des m
esures nationales d'exécution de quatre directives dans le domaines des assurances: - la
directive 92/49/CEE, c'est-à-
dire la troisième
directive "assurance non-vie", - la
directive 92/96/CEE, c'est à
dire la troisième
directive "assurance vie", - la
directive 91/0674/CEE sur les comptes annuels des entreprises d'assurance, et - la
dire ...[+++]ctive 91/371/CEE sur l'accord avec la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie.