C
on il sistema attuale i rivenditori sono costretti ad investire in strutture nelle quali svolgere lavo
ri di riparazione e manutenzione per i veicoli venduti, mentre con il nuovo regolamento po
tranno scegliere se eseguire loro stessi le riparazioni o subappaltarle ad altri
membri autorizzati della rete del produttore, che possono essere a loro volta
...[+++] rivenditori/riparatori o solo officine di riparazione.
Alors que dans le cadre du présent système, tous les concessionnaires automobiles sont tenus d'investir dans des installations leur permettant d'effectuer des travaux de réparation et d'entretien sur les véhicules qu'ils vendent, le nouveau projet leur donnera la possibilité de choisir d'effecteur les réparations eux-mêmes ou de les confier en sous-traitance à un autre membre agréé du réseau du constructeur, qu'il s'agisse d'un concessionnaire/réparateur ou d'un réparateur uniquement.
