Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Essere coinvolto in una guerra » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

essere coinvolto in una guerra

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

se trouver impliqué dans une guerre

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. ritiene che l'Iran debba usare la sua notevole influenza in Siria per porre fine alla sanguinosa guerra civile, e invita la leadership iraniana a svolgere un ruolo costruttivo negli sforzi internazionali volti a trovare una soluzione alla crisi siriana; ritiene che l'Iran dovrebbe essere coinvolto in tutte le discussioni a tal fine, a condizione che dimostri il proprio impegno nella ricerca di una soluzione diplomatica alla crisi in Siria e nella regione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

11. estime que l'Iran devrait utiliser son influence considérable en Syrie pour mettre fin à la guerre civile sanglante et demande aux dirigeants iraniens d'adopter un rôle constructif dans les efforts internationaux visant à trouver une solution à la crise syrienne; estime que l'Iran devrait participer à toutes les discussions à cette fin, pour autant qu'il se montre déterminé à trouver une solution diplomatique aux crises en Syrie et dans la région;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-02]

Il titolare del brevetto può essere coinvolto in molteplici contenziosi in diversi paesi sulla stessa questione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-25]

Le titulaire du brevet peut donc se retrouver partie à de multiples litiges dans des pays différents mais ayant tous le même objet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-25]

Di conseguenza, in pratica, il titolare del brevetto può essere coinvolto in procedimenti paralleli, il che comporta notevoli costi, complessità ed esiti potenzialmente divergenti nelle decisioni del tribunale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-25]

Dans la pratique, cela signifie que le titulaire du brevet peut avoir à agir en justice dans plusieurs procédures parallèles, synonymes de coûts substantiels, de complexité et de divergences potentielles entre les décisions de justice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-25]

Secondo Richard Adams, un altro membro del CESE che ha elaborato numerosi pareri sul tema dell'energia nucleare, il pubblico deve essere coinvolto attivamente in un processo decisionale aperto sulle questioni relative all'energia nucleare che hanno conseguenze a lungo termine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-30]

Selon Richard Adams, un autre membre du CESE qui a élaboré de nombreux avis sur l'énergie nucléaire, il convient d'associer activement le public dans le cadre d'un processus de prise de décision ouvert concernant les questions énergétiques qui ont des conséquences à long terme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il Parlamento non chiede di essere coinvolto, deve essere coinvolto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-22]

Le problème ne réside pas dans une demande de participation de la part du Parlement; il doit participer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-22]

Dal momento che il Parlamento è strettamente coinvolto nel progetto, dovrebbe essere coinvolto anche nella vigilanza del programma.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

Le Parlement s'étant fortement impliqué dans le projet, il me paraît donc légitime qu'il soit associé au suivi du programme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

49. si compiace delle raccomandazioni presentate al Consiglio dal sig. Javier Solana, Segretario generale/Alto rappresentante, relativamente a una strategia globale dell’Unione europea nel settore della politica estera e di sicurezza, raccomandazioni che sottolineano la necessità di una PESC più vigorosa per affrontare le questioni delle armi di distruzione di massa, del terrorismo e dei conflitti dell’era post Guerra fredda, per esercitare influenza nel prevenire i conflitti o adottare un “impegno preventivo” attraverso istituzioni multilaterali “efficaci”, per destinare maggiori risorse alle difesa, per ridurre la duplicazione dei mezz ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

49. se félicite des recommandations présentées au Conseil par le Secrétaire général/Haut représentant, M. Javier Solana, pour une stratégie globale de l’Union européenne dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité, recommandations qui soulignent la nécessité de disposer d’une PESC plus musclée pour faire face aux problèmes des armes de destruction massive, du terrorisme et des conflits de l’après-guerre froide, de peser pour prévenir les conflits ou de procéder à un "engagement préventif" par le biais d’institutions multilatérales "efficaces", de consacrer plus de ressources à la défense, de réduire les doubles emplois de mo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-25]

1. Qualora uno Stato membro constati che un progetto può avere effetti significativi sull'ambiente di un altro Stato membro, o qualora uno Stato membro che potrebbe essere coinvolto in maniera significativa ne faccia richiesta, lo Stato membro sul cui territorio è prevista la realizzazione del progetto trasmette allo Stato membro coinvolto, quanto prima e non più tardi del giorno in cui informa il proprio pubblico, tra l'altro:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-04]

1. Lorsqu'un État membre constate qu'un projet est susceptible d'avoir des incidences notables sur l'environnement d'un autre État membre ou lorsqu'un État membre, qui est susceptible d'être affecté notablement, le demande, l'État membre sur le territoire duquel il est envisagé de réaliser le projet transmet à l'État membre affecté, le plus rapidement possible, et au plus tard au moment où il informe son propre public, notamment:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-04]

Il settore privato deve essere coinvolto nelle politiche e strategie da attuare a livello locale, nazionale e regionale e si devono fornire incentivi agli attori sociopolitici.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-20]

Le secteur privé doit être associé aux politiques et stratégies qui sont destinées à être mises en oeuvre aux niveaux local, national et régional et l'action des intervenants socio-politiques doit être encouragée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-20]

- il Parlamento europeo desiderava essere coinvolto ogniqualvolta il Comitato scientifico dell'alimentazione umana fosse stato consultato su questioni che potrebbero avere ripercussioni sulla sanità pubblica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-07]

- A chaque fois que le Comité scientifique de l'alimentation humaine est consulté sur des questions susceptibles d'avoir des conséquences pour la santé publique, le Parlement européen souhaitait être associé à cette consultation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-07]

D'autres ont cherché : essere coinvolto in una guerra Essere coinvolto in una guerra

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Essere coinvolto in una guerra' ->

Date index: 2024-04-24