Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Essere sottoposto a controllo doganale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

essere sottoposto a controllo doganale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

être soumis au contrôle douanier

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Scambio di note fra la Svizzera e la Germania per regolare il controllo dei passaporti e la visita doganale nei treni della linea di congiunzione tra la stazione delle Strade ferrate federali e la stazione badese a Basilea

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Echange de notes entre la Suisse et l'Allemagne réglant le contrôle des passeports ainsi que la révision douanière dans les trains de la ligne de raccordement gare CFF gare badoise à Bâle

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. respinge l'accordo sul FEIS, dato che esso intende finanziare direttamente il settore privato con fondi pubblici, privatizza i profitti e nazionalizza i rischi ed è privo di controllo democratico; esprime altresì profonda preoccupazione per il fatto che il FEIS condurrà a un'ulteriore privatizzazione dei servizi di interesse generale; evidenzia che tale fondo dovrebbe essere sostituito da un generale "Programma europeo di investimenti per lo sviluppo sostenibile, l'occupazione e l'inclusione sociale", che può essere ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

7. rejette l'accord sur le FEIS, puisqu'il vise à financer directement le secteur privé avec des fonds publics, à privatiser les profits et à socialiser les risques et ne fait pas l'objet d'un contrôle démocratique suffisant; se déclare en outre profondément préoccupé par le fait que le FEIS conduira à privatiser davantage les services d'intérêt général; souligne que le FEIS devrait être remplacé par un vaste programme européen d'investissement pour le développement durable, l'emploi et l'inclusion sociale, pouvant faire l'objet d'u ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

Ogni bagaglio all'interno del quale sia riscontrata la presenza di un oggetto elettrico di grandi dimensioni viene nuovamente sottoposto a controllo dopo aver rimosso l'oggetto in questione, mentre l'oggetto elettrico viene sottoposto a un controllo separato, a meno che il bagaglio a mano debba essere sottoposto al controllo con sistemi di rilevamento di esplosivi conformi o superiori allo standard C2».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Tout bagage dont il apparaît qu'il contient un appareil électrique de grande taille doit être inspecté à nouveau après que l'appareil en question en a été retiré et que celui-ci a été inspecté séparément, à moins que les bagages de cabine n'aient été inspectés au moyen d'un système de détection d'explosifs (EDS) satisfaisant au minimum à la norme C2».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Prima del controllo, computer portatili e altri oggetti elettrici di grandi dimensioni devono essere tolti dal bagaglio a mano ed essere controllati separatamente, a meno che il bagaglio a mano debba essere sottoposto al controllo con sistemi di rilevamento di esplosivi conformi o superiori allo standard C2».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Avant l'inspection/le filtrage, les ordinateurs portables et les autres appareils électriques de grande taille doivent être retirés des bagages de cabine et inspectés séparément, sauf si les bagages de cabine sont soumis à une inspection/un filtrage au moyen d'un système de détection d'explosifs (EDS) satisfaisant au minimum à la norme C2».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

1. Le merci sospettate di essere contraffatte o usurpative possono essere distrutte sotto controllo doganale senza che sia necessario determinare se un diritto di proprietà intellettuale è stato violato a norma del diritto dello Stato membro in cui si trovano le merci, se sono soddisfatte tutte le condizioni seguenti:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

1. Les marchandises soupçonnées d'être des marchandises de contrefaçon ou des marchandises pirates peuvent être détruites sous contrôle douanier sans qu'il soit nécessaire de déterminer s'il y a eu violation d'un droit de propriété intellectuelle au regard de la législation de l'État membre dans lequel les marchandises sont trouvées, lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

17. ritiene che il settore finanziario debba operare in primo luogo nell'interesse pubblico, accettare rendimenti più bassi ed essere orientato verso l'avversione al rischio e obiettivi a lungo termine anziché su profitti a breve termine; ritiene che la socializzazione del settore bancario e la costituzione di un polo finanziario di pubblica proprietà (banche nazionalizzate, casse di risparmio locali e regionali, banche cooperative) siano urgentemente necessarie per orientare il credito verso investimenti utili dal punto di vista sociale ed ambientale, che ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

17. est d'avis que le secteur financier doit agir avant tout et surtout dans l'intérêt du public, accepter des rendements moins élevés et être axé sur la prévention des risques et sur des objectifs à long terme plutôt que sur le profit à court terme; estime que la socialisation du secteur bancaire et la constitution d'un pôle financier public (banques nationalisées, caisses d'épargne locales et régionales, banques coopératives) sont nécessaires, de toute urgence, afin d'orienter les crédits vers des investissements utiles sur le plan social et environnemental, qui créent des emplois de qualité dans le respect des droits des travailleurs ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

1. Tutto il bagaglio da stiva deve essere sottoposto a controllo prima di essere caricato a bordo di un aeromobile .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

1. Tous les bagages de soute sont soumis à une inspection/filtrage avant d'être chargés à bord d'un aéronef .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

Qualora ciò non sia fattibile, le persone e gli oggetti trasportati devono essere sottoposti ad adeguati controlli a campioni continui. Un anno dopo l'entrata in vigore del regolamento, tutto il personale, unitamente a oggetti trasportati, dev'essere sottoposto a controllo prima di essere autorizzato ad accedere alle parti critiche delle aree sterili, quali individuate dall'autorità competente di ciascuno Stato membro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-25]

Un an après l'entrée en vigueur du règlement, tous les personnels ainsi que les objets qu'ils transportent sont contrôlés avant d'être autorisés à accéder dans certaines parties des zones de sécurité à accès réglementé telle qu'identifiées par les autorités compétentes de chaque État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-25]

Un anno dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, tutto il personale, compreso l'equipaggio di volo, unitamente a oggetti trasportati, deve essere sottoposto a controllo prima di essere autorizzato ad accedere alle parti critiche delle aree sterili, quali individuate dall'autorità competente di ciascuno Stato membro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Un an après l'entrée en vigueur du présent règlement, tous les membres du personnel, y compris l'équipage, ainsi que les objets qu'ils transportent subissent une inspection/filtrage avant d'être autorisés à pénétrer dans les parties critiques des zones de sûreté à accès réglementé définies par l'autorité compétente de chaque État membre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

a) Tutto il personale, compreso l'equipaggio di volo, unitamente a oggetti trasportati, deve essere sottoposto a controllo prima di essere autorizzato ad accedere alle aree sterili.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

a) Tous les membres du personnel, y compris l'équipage, ainsi que les objets qu'ils transportent subissent une inspection/filtrage avant d'être autorisés à pénétrer dans les zones de sûreté à accès réglementé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

considerando che il tabacco dev'essere sottoposto a controllo nel momento in cui entra nelle aziende di prima trasformazione e di condizionamento ; che deve restare sottoposto a detto controllo sino a che non abbia raggiunto una fase di trasformazione che consenta di distinguere il tabacco ottenuto dal tabacco in foglia ; che, a tal fine, il controllo deve comportare verifiche almeno all'inizio e alla fine delle operazioni di pri ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

considérant que le tabac doit être mis sous contrôle au moment où il entre dans les entreprises de première transformation et de conditionnement ; qu'il doit rester soumis à ce contrôle jusqu'à ce qu'il ait atteint un stade de la transformation qui permette la distinction du tabac obtenu du tabac en feuilles ; que le contrôle doit comporter, à cet effet, au moins des vérifications au début et à la fin des opérations de première transformation et de conditionnement;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : essere sottoposto a controllo doganale Essere sottoposto a controllo doganale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Essere sottoposto a controllo doganale' ->

Date index: 2021-03-17