Con la proposta in causa vengono abolite tutte le dimensioni degli imballaggi esistenti, siano esse obbligatorie o opzionali, fatta eccezione per alcuni settori specifici (per esempio il vino, le bevande spiritose, il caffè solubile e lo zucchero bianco) per i quali, entro determinate gamme, le dimensioni obbligatorie sono mantenute.
Dans la proposition à l'examen, tous les formats d'emballage fixés, qu'ils soient obligatoires ou optionnels, sont abolis, sauf dans quelques secteurs spécifiques (par exemple le vin, les spiritueux, le café soluble et le sucre blanc), où les formats obligatoires sont maintenus dans certaines conditions.