– (DE) Presidente Vidal-Quadras Roca, Commissario Reding, onorevoli colleghi, duro lavoro e raggiungimento di obiettivi precisi sono ciò che ho imparato nel mio lavoro da fabbro, e sono lieto che le tre Istituzioni – Parlamento, Consiglio e Commissione – abbiamo dimostrato con quale rapidità ed efficienza la legislazione europea possa funzionare quando sono in discussione questioni importanti, e quando su queste c’è accordo.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Reding, Mesdames et Messieurs, en tant que forgeron, j’ai appris à travailler dur et à frapper juste et je suis heureux que les trois institutions - Parlement, Conseil et Commission - aient montré combien la législation européenne peut être rapide et efficace quand il est question d’enjeux importants et que le consensus règne à leur propos.
