Ai fini delle analisi dei rischi, l'Agenzia può valutare, previa consultazione con lo Stato membro o gli Stati membri interessati, la capacità di questi ultimi di far fronte a problemi imminenti, comprese le minacce e le sollecitazioni presenti e future alle frontiere esterne degli Stati membri, specialmente nel caso di quelli che devono far fronte a pressioni specifiche e sproporzionate.
Aux fins de l'analyse des risques, l'Agence peut évaluer, après avoir consulté le ou les État(s) membre(s) concerné(s), la capacité de celui-ci ou de ceux-ci à faire face aux défis à venir, notamment aux menaces et pressions actuelles et futures aux frontières extérieures des États membres, en particulier dans le cas des États membres exposés à des pressions spécifiques et disproportionnées.