Traduction de «Fermentazione in bottiglia » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

fermentazione in bottiglia

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fermentation en bouteille

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

addetta alle vasche di fermentazione | addetto al controllo delle vasche di fermentazione | addetta al controllo delle vasche di fermentazione | addetto alle vasche di fermentazione/addetta alle vasche di fermentazione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fermenteuse | opératrice au procédé de fermentation | opérateur de fermentation/opératrice de fermentation | opératrice de fermentation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

addetta alla fermentazione del vino | fermentatore del vino | addetto alla fermentazione del vino | addetto alla fermentazione del vino/ addetta alla fermentazione del vino

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin | préposé à la fermentation du vin | ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin/ouvrière de chai spécialisée dans la fermentation du vin | préposée à la fermentation du vin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

operatrice alle linee di fermentazione | operatore alle linee di fermentazione | operatore alle linee di fermentazione/operatrice alle linee di fermentazione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opérateur de fermentation artisanale/opératrice de fermentation artisanale | opératrice de fermentation artisanale | opérateur de production fermentation/opératrice de production fermentation | opératrice de production fermentation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

capo-fermentazione | capo-fermentazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ouvrier à la fermentation | ouvrière à la fermentation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

avente subito una fermentazione lattica (1) | di fermentazione acidolattica (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ayant subi une fermentation lactique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

bottiglia a rendere | bottiglia con vuoto a rendere | bottiglia riutilizzabile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bouteille consignée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fermentazione primaria | fermentazione principale | fermentazione tumultuosa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fermentation tumultueuse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bottiglia Vichy | bottiglia di forma Vichy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bouteille Vichy | bouteille en forme Vichy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fermentazione

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fermentation | fermentation

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le espressioni «fermentazione in bottiglia secondo il metodo tradizionale» o «metodo tradizionale» o «metodo classico» o «metodo classico tradizionale» possono essere utilizzate solamente per designare vini spumanti a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica di un paese terzo o vini spumanti di qualità a condizione che il prodotto:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

4. Les expressions «fermenté en bouteille selon la méthode traditionnelle» ou «méthode traditionnelle» ou «méthode classique» ou «méthode traditionnelle classique» ne peuvent être utilisées pour la désignation de vins mousseux bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique d'un pays tiers ou de vins mousseux de qualité que si le produit:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Soltanto per l’elaborazione di tutte le categorie di vini spumanti e di vini frizzanti ottenuti dalla fermentazione in bottiglia e per i quali la separazione delle fecce è effettuata mediante sboccatura

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Seulement pour l’élaboration de toutes les catégories des vins mousseux et des vins pétillants, obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

a nove mesi se la fermentazione destinata a renderli spumanti si effettua in bottiglia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

neuf mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en bouteille.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tali sostanze impediscono inoltre la crescita di lieviti indesiderati durante la seconda fermentazione in bottiglia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-03]

Il empêche également la croissance de levures non désirées lors de la deuxième fermentation, en bouteille.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

a. 90 giorni (fermentazione in bottiglia, fermentazione in recipienti sprovvisti di dispositivi agitatori);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

(a) 90 jours (fermentation en bouteille, fermentation en cuve non pourvus de dispositif d'agitation),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

(t) impiego per l'elaborazione di vini spumanti ottenuti dalla fermentazione in bottiglia e per i quali la separazione delle fecce è effettuata mediante sboccamento:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

(t) l'emploi, pour l'élaboration de vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgements:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

- inferiore a nove mesi quando la fermentazione destinata a renderli spumanti si effettua in bottiglia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

– à neuf mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en bouteille.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

3. La menzione "fermentazione in bottiglia" può essere utilizzata solamente per designare:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

3. L'indication de la mention "fermentation en bouteille" ne peut être utilisée que pour la désignation d'un:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

t) impiego per l'elaborazione di vini spumanti ottenuti dalla fermentazione in bottiglia e per i quali la separazione delle fecce è effettuata mediante sboccamento:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

t) l'emploi, pour l'élaboration de vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgements:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

(25) uso, per l'elaborazione dei vini spumanti ottenuti dalla fermentazione in bottiglia e per i quali la separazione delle fecce è effettuata mediante sboccamento:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-06-20]

(25) L'emploi, pour l'élaboration de vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels les lies sont séparées par dégorgements:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1996-06-20]

D'autres ont cherché : addetta alla fermentazione del vino addetta alle vasche di fermentazione addetto alla fermentazione del vino bottiglia vichy bottiglia a rendere bottiglia con vuoto a rendere bottiglia di forma vichy bottiglia riutilizzabile capo-fermentazione di fermentazione acidolattica fermentatore del vino fermentazione fermentazione in bottiglia fermentazione primaria fermentazione principale fermentazione tumultuosa operatore alle linee di fermentazione operatrice alle linee di fermentazione Fermentazione in bottiglia

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Fermentazione in bottiglia' ->

Date index: 2023-08-06