Gli aiuti concessi dalla Finlandia, senza previa autorizzazione della Commissione, dal 1o gennaio 1996 fino al 1998, limitatamente alle superfici e agli importi di cui all'allegato, per le sementi certificate di trifoglio
violetto (Trifolium pratense L.), fleolo (coda di topo) (P
hleum pratense L.), festuca dei prati (Festuca pratensis huds.), dactylis (pannocchina) (Dactilis glomerata L.) e loglio perenne (Lolium perenne L.) delle varietà iscritte nel catalogo nazionale della Finlandia e prodotte esclusivamente in tale paese, ad eccez
...[+++]ione di quantitativi limitati coltivati nelle regioni limitrofe, sono compatibili con l'articolo 8, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2358/71 e sono pertanto autorizzati.Les aides octroyées par la Finlande, sans autorisation préalable de la Commission, à partir du 1er janvier 1996 jusqu'à l'année 1998, dans la limite des superficies et des montants prévus à l'annexe pour les semences certifiées des variétés des espèces de trèfl
e violet (Trifolium pratense L.), fléole des prés (Phleum pratense L.
), fétuque des prés (Festuca pratensis huds.), dactyle (Dactilis glomerata L.) et ray-grass anglais (Lolium perenne L.), qui sont enregistrées dans le catalogue national de la Finlande et qui, à l'exception de
...[+++]quantités limitées cultivées dans des régions limitrophes, sont produites seulement dans ce pays, sont compatibles avec l'article 8, deuxième alinéa, du règlement (CEE) n° 2358/71 et sont en conséquence autorisées.
