Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Formulato come segue » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

formulato come segue | redatto come segue

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

libellé comme suit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il primo considerando del regolamento (CE) n. 1082/2006, modificato dalla proposta, è formulato come segue (sottolineatura aggiunta):

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

Le premier considérant du règlement (CE) nº 1082/2006, qui est modifié par la proposition, est formulé comme suit (soulignement ajouté):

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-18]

All'articolo 12 del regolamento interno della Commissione è aggiunto un nuovo punto 5, formulato come segue:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

A l'article 12 du règlement intérieur de la Commission, un point 5 nouveau est ajouté, libellé comme suit:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

All'articolo 23 del regolamento interno della Commissione è aggiunto un nuovo punto 5 bis, formulato come segue:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

A l'article 23 du règlement intérieur de la Commission, un point 5bis nouveau est inséré, libellé comme suit:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Più in concreto, l’articolo 27 potrebbe essere formulato come segue:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-29]

Plus concrètement, l’article 27 pourrait être formulé comme suit:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-09-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tale nuovo paragrafo 2 aggiunto all’articolo 124 della legge n. 32/2000, in sostituzione del paragrafo esistente che le autorità italiane si erano impegnate a modificare (cfr. considerando 20), è formulato come segue:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Ce nouveau paragraphe 2 ajouté à l’article 124 de la loi no 32/2000, en remplacement du paragraphe existant que les autorités italiennes s’étaient engagées à modifier (voir considérant 20), est libellé comme suit:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

5. Si dovrebbe inserire fra l'articolo 36 e l'articolo 37 un nuovo articolo, formulato come segue: "Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

5) Entre le texte des articles 36 et 37, il y a lieu d'introduire un nouvel article libellé comme suit: "Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-19]

2) A pagina 17, il punto 5.2, secondo comma, dovrebbe essere formulato come segue "(.) principale modifica tecnica più recente alla presente direttiva alla data in cui è stata concessa l'omologazione CE di componente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

2) à la page 17, point 5.2, le deuxième alinéa doit se lire comme suit "[...] la modification technique majeure la plus récente de la présente directive en vigueur à la date de la délivrance de la réception CE du type d'équipement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

Il titolo del capo VI è formulato come segue:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Au chapitre VI, le titre est remplacé par le texte suivant:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

di conseguenza e fatto salvo il parere positivo del Consiglio, dopo il paragrafo 1 dell'articolo 18, andrebbe inserito un nuovo paragrafo 1 bis formulato come segue: "Il paragrafo 1 non pregiudica il potere degli Stati membri di sottoporre l'indennità in questione alle disposizioni del diritto fiscale nazionale purché sia evitata ogni doppia imposizione ";

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

par conséquent et sous réserve d'un avis positif du Conseil, après le paragraphe 1 de l'article 18, un nouveau paragraphe 1 bis devrait être inséré et se lirait comme suit: "Le paragraphe 1 ne préjuge pas du pouvoir des États membres de soumettre cette indemnité aux dispositions du droit fiscal national, à condition que toute double imposition soit évitée".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

La l'articolo 20 è attualmente formulato come segue:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-06]

L'article 20, dans son libellé actuel, dispose:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-06]

D'autres ont cherché : formulato come segue redatto come segue Formulato come segue

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Formulato come segue' ->

Date index: 2022-02-14