Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Coppia di reazione
FRR
Forza di reazione
Forza di reazione rapida
Forza reazione rapida
RRF

Traduction de «Forza di reazione rapida » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Forza di reazione rapida | FRR [Abbr.]

Force de réaction rapide | FRR [Abbr.]


forza di reazione rapida | RRF [Abbr.]

force de réaction rapide | FRR [Abbr.]




coppia di reazione | forza di reazione

couple de réaction | force de réaction
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
È pertanto escluso un finanziamento sul bilancio comunitario dei futuri interventi della forza di reazione rapida o di altre azioni militari.

Pour ce qui est du déploiement futur de la force de réaction rapide ou de toute autre action militaire, la situation est claire: le financement sur le budget communautaire, sous quelque titre que ce soit, sera exclu.


L'obiettivo primario europeo o di Helsinki già stabilisce cosa occorre fare per schierare una forza di reazione rapida di 60 000 uomini.

L'objectif global européen ou objectif d'Helsinki identifie déjà les moyens nécessaires pour déployer la force de réaction rapide forte de 60 000 hommes.


5. Se decide di avviare un intervento rapido alle frontiere, il direttore esecutivo dispiega squadre della guardia di frontiera e costiera europea attinte dalla riserva di reazione rapida ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 5, e la riserva di attrezzatura di reazione rapida ai sensi dell'articolo 39, paragrafo 7 e, se necessario, decide di fornire un rinforzo immediato mediante una o più squadre della guardia di frontiera e costiera europea, ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 8.

5. Si le directeur exécutif décide de lancer une intervention rapide aux frontières, il déploie des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes issues de la réserve de réaction rapide, conformément à l'article 20, paragraphe 5, et le parc d'équipements de réaction rapide, conformément à l'article 39, paragraphe 7, et, si nécessaire, il décide leur renfort immédiat par une ou plusieurs équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, conformément à l'article 20, paragraphe 8.


messa in comune obbligatoria delle risorse per rafforzare la capacità di reazione rapida dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera: per rafforzare l'organico delle guardie nazionali di frontiera responsabili, dal 7 dicembre è stata messa a disposizione immediata dell'Agenzia una riserva di reazione rapida di 1 500 guardie di frontiera e altri agenti per fornire sostegno sul campo negli interventi immediati su richiesta degli Stati memb ...[+++]

Mise en commun obligatoire des ressources visant à renforcer la capacité de réaction rapide de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes: afin de renforcer les effectifs des corps de garde-frontières nationaux responsables, depuis le 7 décembre, une réserve de réaction rapide de 1 500 garde-frontières et autres agents est à la disposition immédiate de l'Agence pour fournir une aide sur le terrain en cas de situation d'urgence à la demande des États membres, parallèlement à un parc d'équipements de réaction rapide composé d'équipements tels que des bateaux et d ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Questo dibattito, signor Presidente, non è banale, perché potrebbe giungere un momento, quando la forza di reazione rapida dell’Unione europea sarà pronta ad operare, in cui dovremo cercare di ottenere il sostegno delle Nazioni Unite affinché tale forza possa svolgere una missione di Petersburg, ed è possibile che un membro del Consiglio di sicurezza con diritto di voto possa opporsi a qualsiasi intervento della forza di reazione rapida dell’Unione europea.

Monsieur le Président, ce débat n'est pas un débat futile parce qu'à un moment donné, lorsque la force de réaction rapide de l'Union européenne sera prête à intervenir, nous serons confrontés au fait que si nous devons demander l'aval des Nations unies pour que cette force puisse agir dans le cadre d'une mission de Petersberg, un membre du Conseil de sécurité ayant un droit de vote pourrait arrêter une éventuelle intervention de la force de réaction rapide de l'Union européenne.


Dobbiamo verificare la compatibilità della forza di reazione rapida dell’Unione europea con l’iniziativa degli Stati Uniti di creare una forza di reazione rapida in seno alla NATO; dobbiamo valutare fino a che punto possiamo rendere compatibile l’uso delle infrastrutture della NATO rispetto alle azioni dell’Unione europea nel campo della difesa; dobbiamo salvaguardare la capacità dell’Unione europea di adottare decisioni autonome nel campo della difesa e dobbiamo risolvere il problema della spesa militare o, in altre parole, dobbiamo decidere con cognizione di causa se vogliamo spendere di più o spendere meglio.

Nous devons vérifier la compatibilité de la force de réaction rapide de l'Union européenne avec cette initiative des États-Unis de créer une force de réaction rapide au sein de l'OTAN ; nous devons voir dans quelle mesure nous pouvons rendre compatible l'utilisation des infrastructures de l'OTAN pour des actions de l'Union européenne dans le cadre de la défense ; nous devons préserver la capacité indépendante de prise de décisions de l'Union européenne dans le cadre de la défense et nous devons résoudre le probl ...[+++]


10. invita i governi degli Stati membri a dare la priorità assoluta nei loro contratti pubblici per la difesa alle esigenze della forza di reazione rapida, concentrandosi sulle attrezzature e la tecnologia che migliorerebbero la capacità di detta forza di effettuare missioni del tipo Petersberg; ciò comporterebbe l'esigenza di una maggiore interoperabilità e standardizzazione delle attrezzature militari delle forze europee, da utilizzare sia nel contesto UE-PESD che nel contesto NATO;

10. invite les gouvernements des États membres à donner l'absolue priorité, dans leurs achats de défense, à la satisfaction des besoins de la Force de Réaction Rapide, en se concentrant sur des équipements et sur une technologie qui améliorent ses capacités à mener à bien des missions du type Petersberg; ceci nécessiterait plus d'interopérationnalité et de normalisation des équipements militaires des forces européennes, pour leur utilisation à la fois dans le contexte UE-PESD et dans celui de l'OTAN;


15. esprime il suo fermo sostegno alla conclusione del Consiglio europeo straordinario che l'Unione deve sviluppare ulteriormente la sua politica estera e di sicurezza comune e la sua politica di cooperazione allo sviluppo, concentrandosi sulla prevenzione e la stabilizzazione dei conflitti e, a tal fine, essa deve rendere quanto prima operativa la politica europea in materia di sicurezza e di difesa, compresi la forza di reazione rapida e il meccanismo di reazione rapida;

15. soutient vigoureusement la conclusion du Conseil européen extraordinaire, à savoir que l'Union doit développer sa politique étrangère et de sécurité commune et sa politique de coopération au développement, en s'attachant plus particulièrement à la prévention et à la stabilisation des conflits et qu'elle rende, à ces fins, opérationnelle dans les meilleurs délais la politique européenne de sécurité et de défense, notamment la Force de réaction rapide et la Facilité de réaction rapide;


14. esprime il suo fermo sostegno alla conclusione del Consiglio europeo straordinario che l'Unione deve sviluppare ulteriormente la sua politica estera e di sicurezza comune e la sua politica di cooperazione allo sviluppo, concentrandosi sulla prevenzione e la stabilizzazione dei conflitti e, a tal fine, essa deve rendere quanto prima operativa la politica europea in materia di sicurezza e di difesa, compresi la forza di reazione rapida e il meccanismo di reazione rapida;

14. soutient vigoureusement la conclusion du Conseil européen extraordinaire, à savoir que l'Union doit développer sa politique étrangère et de sécurité commune et sa politique de coopération au développement, en s'attachant plus particulièrement à la prévention et à la stabilisation des conflits et qu'elle rende, à ces fins, opérationnelle dans les meilleurs délais la politique européenne de sécurité et de défense, notamment la Force de réaction rapide et la Facilité de réaction rapide;


rafforzare la capacità di reazione rapida e coordinata alle minacce per la salute, ad esempio le minacce transfrontaliere come l'HIV, la nuova variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob e le affezioni connesse con l'inquinamento.Azioni: sviluppo, rafforzamento e appoggio della capacità, della gestione e dell'interconnessione dei meccanismi di sorveglianza, di allarme precoce e di reazione rapida.

renforcer la capacité de réaction rapide et coordonnée aux menaces pour la santé telles que les menaces transfrontalières comme le VIH, la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et les affections liées à la pollution.Actions: développement, renforcement et soutien de la capacité, de l'exploitation et de l'interconnexion de mécanismes de surveillance, d'alerte précoce et de réaction rapide.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Forza di reazione rapida' ->

Date index: 2022-05-23
w