I pessimisti ci diranno che i risultati sono stati inferiori alle attese, che il progresso economico dei paesi della riva sud è stato insufficiente, che il dialogo politico è stato difficoltoso e frammentario, che in materia di diritti umani e di democrazia l’Europa non è riuscita a farsi ascoltare a dovere, che la cooperazione economica sud-sud è ancora agli albori e che sul fronte della cogestione del fenomeno immigrazione i risultati non sono soddisfacenti.
Les pessimistes nous diront que les résultats n’ont pas répondu aux attentes, que les progrès économiques dans les pays du sud de la Méditerranée sont insuffisants, que le dialogue politique a été difficile et fragmenté, que l’Europe n’a pas été capable de se faire entendre de façon adéquate en ce qui concerne les droits de l’homme et la démocratie, que la coopération économique Sud-Sud n’en est encore qu’à ses balbutiements et que les résultats laissent à désirer en matière de gestion commune de l’immigration.
