Per «filiale» di una società s’intende un’impresa commerciale senza personalità giuridica,
che ha l’apparenza della stabilità quale estensione di una casa madre, che dispone della gestione e delle necessarie infrastrutture per negoziare affari con terzi cosicché questi ultimi, pur sapendo che, se del caso,
vi sarà un rapporto giuridico con la casa madre la
cui sede centrale si trova all’estero, non devono trattare direttamente con detta casa madre ma p
...[+++]ossono concludere operazioni commerciali presso l’impresa commerciale che ne costituisce l’estensione.
«succursale» d'une société: un établissement n'ayant pas la personnalité juridique qui a l'apparence de la permanence, tel que l'extension d'une société mère, dispose d'une gestion propre et est équipé matériellement pour négocier des affaires avec des tiers de telle sorte que ces derniers, quoique sachant qu'il y aura, si nécessaire, un lien juridique avec la société mère, dont le siège est à l'étranger, ne sont pas tenus de traiter directement avec celle-ci, mais peuvent effectuer des transactions commerciales au lieu de l'établissement constituant l'extension.