E. considerando che la galleria del Gottardo assicurava il transito stradale di passeggeri e merci tra il resto d’Europa e l’Italia e che nel solo 1999 ha assorbito un volume di traffico pesante cinque volte superiore a quello dei tre altri principali assi di traffico svizzeri messi insieme;
E. considérant que le tunnel du Gothard assurait le transit routier des personnes et des marchandises du reste de l'Europe vers l'Italie et que, rien qu'en 1999, il a absorbé cinq fois plus de poids lourds que les trois autres principaux axes suisses réunis,