Poiché l’aumento degli stock sarebbe collegato a consistenti aumenti di spesa, nel 2006 la Commissione dovrebbe presentare una relazione per analizzare l’efficacia della direttiva ai fini della sicurezza degli approvvigionamenti di prodotti petroliferi con livelli minimi di stock per 90 giorni e, eventualmente, proporre misure di modifica.
Étant donné que le stockage entraînera d'énormes augmentations de coûts, il conviendrait que la Commission présente en l'an 2006 un rapport analysant l'efficacité de la directive relative à la sécurité des approvisionnements en produits pétroliers, prévoyant des réserves correspondant à 90 jours de demande et qu'elle propose, le cas échéant, des mesures visant à la modifier.
