3. Ne
l caso di gruppi di servizi, i fornitori di servizi di
navigazione aerea nella loro contabilità interna indicano, per ciascun servizio di navigazione aerea, le entrate e le spese, ripartite in conformità dei principi applicati da Eurocontrol per determinare la base di calcolo delle tariffe di rotta e il calcolo dei coefficienti unitari e, se del caso, tengono conti consolidati per servizi diversi dai servizi di navigazione aerea, come sarebbero tenuti a f
are se i servizi in questione ...[+++] fossero forniti da imprese distinte.3. Lorsqu'ils offrent un ensemb
le de services, les prestataires de services de navigation aérienne déterminent, dans leur comptabilité interne, les coûts et les revenu
s correspondant aux services de navigation aérienne, ventilés conformément aux principes d'Eurocontrol concernant l'établissement de l'assiette des redevanc
es pour services de navigation aérienne de route et le calcul des taux unitaires et, le cas échéant, tiennent des comptes
consolidés ...[+++] pour les autres services qui ne se rapportent pas à la navigation aérienne, comme ils seraient tenus de le faire si les services en question étaient fournis par des entreprises distinctes.
