Traduction de «Gestire l'inventario » (Italien → Français) :

(a) designano una o più autorità competenti incaricate di individuare i siti potenzialmente o effettivamente contaminati e di gestire il relativo inventario.

4. reputa tuttavia utile redigere l'inventario di tutti gli strumenti di cui dispongono l'Unione e gli Stati membri, in modo da far luce su eventuali lacune, procedere ai necessari adeguamenti e consentire l'utilizzo degli strumenti nel modo più assennato possibile, conformemente alla natura della crisi da gestire e in funzione delle specificità regionali;

4. reputa tuttavia utile redigere l’inventario di tutti gli strumenti di cui dispongono l’Unione e i suoi Stati membri, in modo da far luce su eventuali lacune, procedere ai necessari adeguamenti e consentire l’utilizzo degli strumenti nel modo più assennato possibile, conformemente alla natura della crisi da gestire e in funzione delle specificità regionali;

2. La decisione della Commissione di cui al paragrafo 1 stabilisce in particolare una serie di obiettivi, corredati di un inventario delle misure necessarie per il loro conseguimento, che consenta di gestire lo sforzo di pesca secondo una prospettiva globale e duratura.

I fattori che spiegano perché la Commissione non possa comunicare un valore attendibile del proprio patrimonio sono in particolare i seguenti: il fatto che il contabile non abbia alcun controllo sugli elementi ricevuti, l insufficienza del quadro regolamentare (in materia di principi contabili, di compilazione degli stati finanziari, d inventario, di assicurazioni da contrarre, di responsabilità della conservazione del patrimonio), lacune nelle informazioni contenute nelle note del bilancio finanziario e nella sorveglianza dei beni affittati, lacune a livello della nomenclatura di bilancio impiegata e dell esecuzione del bilancio, le lim ...[+++]itate risorse umane impiegate, a Bruxelles, per gestire l intero inventario, l acquisizione poco affidabile dei dati contenuti in SYSBIEN e il fatto che il sistema SINCOM non sia adatto per garantire l iscrizione di un bene nell inventario.