Si sono compiuti soltanto progressi limitati nel seguire le raccomandazioni relative alle finanze pubbliche: in particolare non si è riusciti a rispettare, nel disavanzo statale, il valore di riferimento del 3% del PIL, permangono incertezze sull'ordine di grandezza della ripresa del risanamento finanziario nel 2003 e si sono rivelati di scarsa efficacia, sinora, i provvedimenti intesi a frenare l'aumento delle spese sanitarie.
Les progrès ont été limités seulement en ce qui concerne les finances publiques, en raison à la fois de l'impossibilité dans laquelle se sont trouvées les autorités de respecter le seuil de 3 % du PIB fixé comme référence pour le déficit, des incertitudes entourant la reprise de l'assainissement budgétaire en 2003 et son ampleur et du peu d'efficacité, jusqu'à présent, des mesures prises pour endiguer la hausse des dépenses de santé.
