La maggior parte degli esperti è infatti concorde nell'affermare che l'
attuale sistema del gruppo di lavoro funziona in maniera ad
hoc: si limita a operare sui farmaci autorizzati tramite la procedura central
e e non dispone dei poteri necessari a ottenere che i suoi risultati diano luogo a un intervento da parte del Comitato per i medicinali a uso umano (CHMP) che controlla l'intero sistema
...[+++].
La majorité des experts convient que le système de groupes de travail existant fonctionne d'une manière généralement ponctuelle en s'intéressant uniquement aux médicaments autorisés au moyen de la procédure centralisée et que ces groupes ne sont pas dotés d'un statut permettant de garantir le suivi des résultats par le comité des médicaments à usage humain, qui supervise l'ensemble du système.
