Traduction de «Gruppo di persone bisognose di protezione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

gruppo di persone bisognose di protezione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

groupe de personnes à protéger

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

permesso S | permesso per persone bisognose di protezione | libretto S

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

permis S | livret S | livret pour personnes à protéger

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinanza di esecuzione del decreto del Consiglio federale concernente misure preventive di protezione delle persone giuridiche, società di persone di ditte individuali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance d'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral concernant la protection par des mesures conservatoires des personnes morales, sociétés de personnes et raisons individuelles

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. ricorda che, per le persone che necessitano di protezione, le possibilità di entrare legalmente nell'Unione europea sono molto limitate e deplora che esse debbano ricorrere a trafficanti criminali e a percorsi pericolosi per trovare protezione in Europa; ritiene pertanto altamente prioritario che l'Unione europea e i suoi Stati membri forniscano vie sicure e legali per i rifugiati; invita la Commissione a presentare un programma europeo di reinsediamento molto più ambizioso, aumentando in misura sostanziale i 20 000 posti di reinsediamento finora programmati, e invita g ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

11. rappelle que les personnes ayant besoin d'une protection n'ont que des possibilités très limitées d'entrer légalement dans l'Union et déplore qu'elles doivent avoir recours à des passeurs criminels en empruntant des itinéraires dangereux afin de trouver une protection en Europe; estime par conséquent qu'une priorité absolue, pour l'Union et ses États membres, est d'offrir aux réfugiés des voies d'entrée sûres et légales; invite la Commission à proposer un programme de réinstallation de l'Union européenne beaucoup plus ambitieux qui décuple le nombre de 20 000 en vue d'u ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-08]

Essi considerano prioritarie le speciali esigenze dei minori, dei minori non accompagnati, delle vittime della tratta, delle persone bisognose di assistenza medica urgente, delle persone bisognose di protezione internazionale, di quanti si trovano in pericolo in mare e di chiunque si trovi in una situazione di particolare vulnerabilità.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

Ils accordent la priorité aux besoins spécifiques des enfants, des mineurs non accompagnés, des victimes de la traite des êtres humains, des personnes ayant besoin d'une assistance médicale urgente ou d'une protection internationale, des personnes en détresse en mer et de toute autre personne se trouvant dans une situation particulièrement vulnérable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-08]

La proposta si prefigge di chiarire alcuni importanti concetti, quali "soggetti che offrono protezione", "protezione all'interno del paese d'origine" o "appartenenza ad un determinato gruppo sociale", per consentire alle autorità nazionali di applicare i criteri in modo più fermo e di identificare più rapidamente le persone bisognose di protezione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

Elle a proposé de clarifier des notions importantes, telles que «acteurs de la protection», «protection à l'intérieur du pays» ou «appartenance à un certain groupe social», afin de permettre aux autorités nationales d'appliquer les critères de manière plus résolue et de distinguer plus rapidement les personnes ayant besoin de protection de celles qui n'en ont pas besoin.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-26]

Le speciali esigenze dei bambini, delle vittime della tratta, delle persone bisognose di assistenza medica, delle persone bisognose di protezione internazionale e di altre persone vulnerabili sono soddisfatte in conformità del diritto internazionale e dell'Unione".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

Il est tenu compte des besoins spécifiques des enfants, des victimes de la traite des êtres humains, des personnes nécessitant une assistance médicale, des personnes nécessitant une protection internationale et d'autres groupes de personnes vulnérables, conformément au droit international et à celui de l'Union".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(19) Ai fini di una corretta individuazione delle persone bisognose di protezione in quanto rifugiati a norma dell'articolo 1 della convenzione di Ginevra ovvero persone ammissibili alla protezione sussidiaria, è opportuno che ciascun richiedente abbia un accesso effettivo alle procedure, l'opportunità di cooperare e comunicare correttamente con le autorità competenti per presentare gli elementi rilevanti della sua situazione, nonché disponga di effettive garanzie procedurali per far valere i propri diritti in cia ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

(19) Afin de pouvoir déterminer correctement les personnes qui ont besoin d'une protection en tant que réfugiés au sens de l'article 1 de la convention de Genève ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, chaque demandeur devrait avoir un accès effectif aux procédures, pouvoir coopérer et communiquer de façon appropriée avec les autorités compétentes afin de présenter les faits pertinents le concernant, et disposer de garanties de procédure effectives pour faire valoir sa demande à tous les stades de la procédure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

(18) Ai fini di una corretta individuazione delle persone bisognose di protezione in quanto rifugiati a norma dell’articolo 1 della convenzione di Ginevra ovvero persone ammissibili alla protezione sussidiaria, è opportuno che ciascun richiedente abbia un accesso effettivo alle procedure, l’opportunità di cooperare e comunicare correttamente con le autorità competenti per presentare gli elementi rilevanti della sua situazione, nonché disponga di sufficienti garanzie procedurali per far valere i propri diritti in c ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

(18) Afin de pouvoir déterminer correctement les personnes qui ont besoin d'une protection en tant que réfugiés au sens de l'article 1er de la convention de Genève ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire , chaque demandeur devrait avoir un accès effectif aux procédures, pouvoir coopérer et communiquer de façon appropriée avec les autorités compétentes afin de présenter les faits pertinents le concernant, et disposer de garanties de procédure suffisantes pour faire valoir sa demande à tous les stades de la procédure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

Il partenariato con i paesi terzi interessati veniva definito un elemento fondamentale per il successo di tali politiche; ricorda le conclusioni del Consiglio sulla comunicazione della Commissione intitolata "Integrare le questioni connesse all'emigrazione nelle relazioni dell'Unione europea con i paesi terzi", del maggio 2003, in cui si sottolineava che la politica in materia d'immigrazione costituisce una priorità strategica per l'Unione europea, e invita la Commissione, tra l'altro, ad elaborare proposte concrete per rendere disponibili fondi supplementari per l'assistenza ai rifugiati nella regione e la riduzione della povertà nelle comunità ospitanti; ricorda le conclusioni del Consiglio europeo di Salonicco del 19-20 ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-06]

Le partenariat avec les pays tiers concernés y était considéré comme un élément déterminant du succès de cette politique, rappelle les conclusions du Conseil sur la communication de la Commission de mai 2003, intitulée "Intégrer les questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers", dans lesquelles le Conseil souligne que la politique en matière de migrations constitue une priorité stratégique pour l'Union européenne et il invite la Commission notamment à élaborer des propositions concrètes visant à dégager des fonds supplémentaires pour l'assistance aux réfugiés dans la région et la réduction de la pauvreté dans les communautés d'accueil, rappelle les conclusions de la réunion que le Conseil europ ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-06]

Il partenariato con i paesi terzi interessati veniva definito un elemento fondamentale per il successo di tali politiche, ricorda le conclusioni del Consiglio sulla comunicazione della Commissione intitolata "Integrare le questioni connesse all'emigrazione nelle relazioni dell'Unione europea con i paesi terzi", del maggio 2003, in cui si sottolineava che la politica in materia d'immigrazione costituisce una priorità strategica per l'Unione europea e si invitava la Commissione, tra l'altro, ad elaborare proposte concrete per rendere disponibili fondi supplementari per l'assistenza ai rifugiati nella regione e la riduzione della povertà nelle comunità ospitanti, ricorda le conclusioni del Consiglio europeo di Salonicco del 19-20 ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

Le partenariat avec les pays tiers concernés y était considéré comme un élément déterminant du succès de cette politique, rappelle les conclusions du Conseil sur la communication de la Commission de mai 2003 intitulée "Intégrer les questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers", dans lesquelles le Conseil souligne que la politique en matière de migrations constitue une priorité stratégique pour l'Union européenne, et il invite la Commission notamment à élaborer des propositions concrètes visant à dégager des fonds supplémentaires pour l'assistance aux réfugiés dans la région et la réduction de la pauvreté dans les communautés d'accueil, rappelle les conclusions de la réunion que le Conseil europ ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-11]

Essa tenta di creare un contesto decisionale comune a livello dell'Unione europea per situazioni di incidenza massiccia da parte di persone bisognose di protezione in zone di crisi al di fuori dell'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-23]

Elle vise la création d'un cadre décisionnel commun au niveau de l'Union européenne (UE) dans les cas d'afflux massif de personnes ayant besoin d'une protection et provenant de régions en crise en dehors de l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-06-23]

- istituire il principio di assistenza per gli Stati membri più colpiti da un'incidenza di massa di persone bisognose di protezione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-23]

- établir le principe d'assistance aux États membres les plus affectés par l'afflux de personnes ayant besoin d'une protection.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-06-23]

D'autres ont cherché : gruppo di persone bisognose di protezione libretto permesso Gruppo di persone bisognose di protezione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Gruppo di persone bisognose di protezione' ->

Date index: 2023-04-05