considerando che, per potenziar
e l'efficienza dell'aiuto alla ricostruzione in Bosnia Erzegovina e accelerare la realizzazione dei progra
mmi di aiuto per il ritorno dei profughi e degli sfollati, la Commissione dovrebbe nominare un delegato con poteri straordinari che sia responsabile di tutte le attività dell'UE in loco, abbia competenze decisionali e di intervento ampiamente autonome e sia affia
ncato da un congruo gruppo di gestio ...[+++]ne nonché dal sostegno che i gruppi per l'aiuto tecnico e di monitoraggio sono tenuti a fornire;
considérant que, afin d"accroître l"efficacité de l"aide à la reconstruction en Bosnie et en Herzégovine et d"accélérer la mise en oeuvre des programmes d"aide en faveur du retour des réfugiés et des personnes déplacées, la Commission devrait nommer un délégué investi de pouvoirs spéciaux qui assume sur place la responsabilité de toutes les activités de l"Union européenne, qui dispose de pouvoirs d"action et de décision largement autonomes et qui soit aidé dans l"exercice de ses fonctions par une solide équipe de gestion, ainsi que par des équipes d"aide technique et de contrôle qu"il s"agirait d"engager;
