A. considerando che le società produttrici di materiale elettronico, (hardware, macchine d’ufficio, ecc.), immettono nei mercati prodotti sempre più innovativi, fabbricando, inoltre, pochi pezzi di ricambio e concedendo poche licenze a società di riparazione e costringendo, pertanto, i consumatori a ricorrere spesso alla sostituzione anziché alla riparazione di un macchinario guasto,
A. considérant que les entreprises de production de matériel électronique (matériel, machines de bureau, etc.) mettent sur le marché des produits de plus en plus innovants en produisant, qui plus est, peu de pièces de rechange et en accordant peu de licences à des entreprises de réparation, d'une part, et que, dans nombre de cas, les consommateurs sont contraints de remplacer un équipement endommagé plutôt que de le réparer, d'autre part;
