Come lei ha osservato, in quell’occasione noi abbiamo posto all’ordine del giorno anche altre richieste, nel contesto dei quattro regolamenti; già allora infatti, nel corso del dibattito, risultò evidente che anche nel settore del controllo del traffico aereo molti elementi non erano compatibili: alludo all’hardware, alla tecnologia, ma anche alle attività relative al servizio dei controllori di volo.
Ainsi que vous l’avez dit, à l’époque, nous avons également ajouté au programme d’autres éléments que nous voulions voir inclus dans les quatre règlements, car les débats d’alors avaient révélé l’existence de nombreuses incompatibilités dans le domaine du contrôle de la circulation aérienne, qu’il s’agisse du matériel, de la technologie ou même des services assurés par les contrôleurs de la circulation aérienne.