Nell’ottica e ai fini della riunione di Santiago, il Consiglio ha adottato a maggioranza qualificata una posizione comune incentrata sul sostegno al mantenimento della moratoria e sull’opposizione nei riguardi di qualsiasi proposta concernente nuove tipologie di caccia alle balene a meno che non venga garantito un miglioramento sostanziale a lungo termine dello status di conservazione delle balene e che tutte le operazioni di caccia alle balene svolte dai membri dell’IWC non siano sotto il controllo dell’IWC. Il Consiglio ha altresì sostenuto proposte intese a porre fine alla caccia alle balene a scopi scientifici fuori del controllo del ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

Avant cette réunion et dans la perspective de celle-ci, le Conseil avait adopté, à la majorité qualifiée, une position commune qui soutenait le maintien du moratoire et s'opposait à toute proposition concernant de nouveaux types de chasse à la baleine, "sauf si ladite proposition permet d'améliorer sensiblement l'état de conservation des baleines à long terme et de placer toutes les activités de chasse à la baleine entreprises par des membres de la CBI sous le contrôle de celle-ci". La position commune appuyait également les propositions visant à mettre fin à la pratique de la "chasse scientifique à la baleine" en dehors du contrôle de l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

– vista l'istituzione da parte dell'IWC, nell'ambito della 60a riunione annuale a Santiago di Cile, nel giugno 2008, di un piccolo gruppo di lavoro sul futuro della IWC (il "gruppo di lavoro"),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

— vu la création par la CBI, lors de sa 60 session annuelle en juin 2008 à Santiago du Chili, d'un groupe de travail restreint sur l'avenir de la CBI (ci-après le "groupe de travail"),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

8. chiede che tale caccia si svolga soltanto sulla base di quote chiare basate sul parere del comitato scientifico dell'IWC e sotto stretti controlli con esaurienti registrazioni e relazioni all'IWC;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

8. demande que cette chasse s'inscrive uniquement dans le cadre de quotas précis, fixés sur la base des avis du comité scientifique de la CBI et régis au moyen de contrôles stricts qui prévoient la consignation intégrale des prises et leur notification à la CBI;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

All’IWC possono partecipare solo gli Stati. 20 Stati membri dell’Unione europea sono Parti dell’IWC[19]. La Comunità europea vi partecipa solo in qualità di osservatore ed è rappresentata dalla Commissione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Seuls les gouvernements peuvent être membres de la CBI. 20 États membres de l’Union européenne sont membres de la CBI[19]. La Communauté européenne n’y siège qu’en tant qu’observateur et est représentée par la Commission.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- Continuare a impegnarsi per garantire una protezione efficace delle balene, specialmente nell'ambito della Commissione baleniera internazionale (IWC), anche nel contesto artico.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

- Poursuivre les efforts visant à garantir la protection effective des baleines surtout dans le cadre de la Commission baleinière internationale (CBI), y compris dans l’Arctique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

J. considerando che il Giappone ha proposto, nel documento CoP 14 Doc. 51, che tutti i cetacei elencati all'appendice I e gestiti dalla IWC siano inclusi nella verifica periodica delle appendici, che sia modificata la risoluzione della CITES Conf.11.4 che definisce le relazioni tra la IWC e la CITES e che l'IWC fornisca dati scientifici e consulenza sulla catalogazione delle specie di balene della CITES,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

J. considérant que le Japon a proposé, dans le document 51 de la CdP14, que tous les cétacés inscrits à l'annexe I et gérés par la CBI soient pris en considération lors de l'examen périodique des annexes, que des amendements soient apportés à la résolution Conf. 11. 4 de la CITES définissant la relation entre la CBI et la CITES et que la CBI fournisse des données et des conseils scientifiques sur l'inscription des espèces de baleines à la CITES,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

La Comunità non ha il tempo materiale per avviare e portare a compimento i procedimenti interni necessari a definire la propria posizione solo dopo la presentazione delle proposte di modifica da parte degli altri membri dell’IWC, visto che tali proposte possono essere avanzate fino a 60 giorni prima della successiva riunione dell’IWC.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

La Communauté ne peut pas engager et mener à bien les procédures internes nécessaires à l’établissement de sa position une fois que les autres membres de la CBI ont soumis leurs propres propositions de modifications, étant donné que ces propositions peuvent être soumises au plus tard 60 jours avant la prochaine réunion de la CBI.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

- Beneficiari: organizzazioni internazionali per la pesca all'interno delle quali la Comunità ha lo status di parte contraente o di osservatore (IOTC, CCAMLR, CGPM, FAO, IBSFC, ICES, IWC, NAFO, NASCO, NEAFC, ICCAT, SEAFO).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

- Population visée : - Organisations internationales de pêche dans lesquelles la Communauté a le statut de Partie contractante ou d'observateur (CTOI, CCAMLR, CGPM, FAO, IBSFC, ICES, IWC, NAFO, NASCO, NEAFC, ICCAT, SEAFO).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Questa moratoria è stata decretata dalla Commissione baleniera internazionale (IWC), tenendo conto delle incertezze delle informazioni scientifiche disponibili sugli stock di balene a livello mondiale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Ce moratoire a été décrété par la Commission baleinière internationale (CBI), principalement en raison des incertitudes scientifiques sur l'état des stocks de baleines dans le monde.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : commissione baleniera internazionale consiglio internazionale del grano IWC

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'IWC' ->

Date index: 2023-07-09