Traduction de «Idoneità a svolgere il proprio lavoro » (Italien → Français) :

Essi sono liberi di scegliere gli strumenti appropriati in funzione delle loro rispettive tradizioni giuridiche e delle strutture istituite, segnatamente la forma dei loro competenti organismi di regolamentazione indipendenti, per poter svolgere il proprio lavoro, nell’attuazione della presente direttiva, in modo imparziale e trasparente.

Essi sono liberi di scegliere gli strumenti appropriati in funzione delle loro rispettive tradizioni giuridiche e istituzioni, in particolare la forma dei loro competenti organismi di regolamentazione indipendenti, per poter svolgere il proprio lavoro, nell’attuazione della presente direttiva, in modo imparziale e trasparente.

L'Unione europea invita fermamente il governo della Bielorussia a rispettare gli impegni assunti nell'ambito dell'OSCE in materia di libertà d'espressione e di libertà di stampa e dell'informazione ed a consentire ai media indipendenti di svolgere liberamente il proprio lavoro.

In tal senso l'UE ribadisce il proprio totale appoggio agli imputati i quali, a parere dell'Unione europea, non hanno fatto altro che svolgere il loro lavoro scientifico in modo responsabile.

Essa esorta le nuove autorità a permettere alle Nazioni Unite di svolgere al più presto il proprio lavoro nel campo dei diritti umani e a garantirle l'accesso senza restrizioni a tutte le regioni che vorrà visitare.

Si potrebbero inoltre prendere in considerazione determinate misure atte a garantire che l'Alto Rappresentante possa svolgere il proprio ruolo in modo più efficace, come: - il rafforzamento delle strutture di coordinamento tra l'Alto Rappresentante e i principali organismi incaricati dell'attuazione del processo di pace, con la piena associazione dell'Unione segnatamente attraverso la presenza di uffici della Commissione nella zona, al fine di renderne più efficace l'azione; - l'impegno dei singoli paesi donatori e degli organismi internazionali a tenere conto delle raccomandazioni dell'Alto Rappresentante; - lo sviluppo di una rete di ...[+++] rappresentanza al di fuori di Sarajevo, nella consapevolezza della crescente necessità che il lavoro dell'Alto Rappresentante sia svolto anche a livello regionale.