La pianificazione dovrebbe comprendere una serie di elementi fondamentali, tra cui analisi, valutazione dei rischi, strategie, obiettivi, priorità, numero e tipo di ispezioni in programma, impianti di raccolta, deposito e cernita dei rifiuti, ripartizione dei compiti, mezzi di cooperazione tra le autorità, nonché formazione e qualificazione degli organismi di controllo e di ispezione.
Il est opportun que la planification comprenne un certain nombre d'éléments essentiels, notamment des analyses, des évaluations des risques, des stratégies, des objectifs, des priorités, le nombre et le type d'inspections prévues, la mention des installations de collecte, de stockage et de tri, l'attribution des tâches, les moyens de coopération entre les autorités, ainsi que des dispositions relatives à la formation et aux qualifications des organes de contrôle et d'inspection.