Nella risoluzione del novembre 2004 il Parlamento europeo, conformemente alle sue precedenti ferme prese di posizione, sottolineava che "il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali a Cuba sono condizioni essenziali per un'eventuale modifica della posizione comune dell'Unione europea nei confronti del Paese e delle misure adottate all'unanimità il 5 giugno 2003" (ovvero la modifica delle sanzioni imposte a seguito dell'arresto e dell'imprigionamento di 75 dissidenti e della successiva esecuzione sommaria di tre pirati dell'aria).
Dans sa résolution de novembre 2004, le Parlement européen, s'inscrivant dans la ligne de ses précédentes prises de position fermes, soulignait que le "respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales sur l'île de Cuba sont autant de conditions sine qua non et indispensables à une éventuelle modification de la position commune de l'Union européenne sur Cuba et des mesures adoptées à l'unanimité le 5 juin 2003" (c'est-à-dire des sanctions imposées à la suite de l'arrestation et de l'emprisonnement de 75 dissidents et de l'exécution sommaire de trois pirates de l'air qui a suivi).
