La Commissione si propone di convocare la prima riunione del comitato consultivo ICLE entro la fine del 2005, per lanciare il bando di gara relativo al coordinamento centrale dell’indicatore nella primavera del 2006 e organizzare una prima fase pilota nel 2007, allo scopo di mettere alla prova gli strumenti di controllo proposti.
La Commission souhaite convoquer la première réunion du comité consultatif IECL avant la fin 2005, pour publier l'appel d'offres relatif à la coordination centrale de l'indicateur au printemps 2006 et pour organiser un premier exercice pilote afin d'essayer les instruments de test proposés en 2007.
