Traduction de «Indicatori » (Italien → Français) :

38. osserva che le schede di progetto sono migliorate nel tempo grazie all'integrazione di un maggior numero e una migliore concezione di obiettivi SMART, nonché di indicatori specifici per le diverse componenti di un progetto; è tuttavia preoccupato per il fatto che dalla valutazione esterna è emerso che alcuni progetti erano privi di un'impostazione ben definita a causa di indicatori inappropriati e si basavano su indicatori SMART non sempre adatti al settore della giustizia; insiste sulla necessità di sviluppare indicatori qualitativi in grado di misurare l'impatto a lungo termine dei progetti; invita la Commissione a continuare a ...[+++]elaborare orientamenti sull'impiego degli indicatori di risultato da utilizzare ai fini della programmazione, del monitoraggio e della valutazione per il quadro finanziario 2014-2020 in relazione all'IPA II; è del parere che occorra elaborare e utilizzare indicatori specifici nel settore della giustizia, della libertà e della sicurezza in linea con l'approccio più strategico nell'ambito di IPA II;

2. suggerisce di mirare a una serie limitata di pertinenti indicatori, che potrà essere in seguito agevolmente integrata da altri indicatori, e a una serie di indicatori sintetici che possono rappresentare due prospettive complementari sull'ambiente attraverso un indicatore monetarizzabile (come il risparmio netto rettificato) e uno fisico (come l'impronta ecologica, l'impronta di carbonio o altri indicatori di disaccoppiamento), nonché alcuni indicatori più ampi in relazione all'inclusione sociale e al benessere umano, come l'indice di GINI e l'indice di povertà umana (o indice di salute sociale); suggerisce di migliorare il PIL in qua ...[+++]nto tale; indica, a titolo di esempi, l'indice di benessere economico sostenibile, gli indici di progresso effettivo nonché l'indice di benessere nazionale; raccomanda a Eurostat di operare in stretta cooperazione con gli altri centri di ricerca e le organizzazioni che hanno elaborato detti indicatori, al fine di renderli più precisi e applicabili;

15. suggerisce che, una volta sufficientemente sviluppati i cinque indicatori di base e la metodologia associata per ottenere risultati di elevata qualità, la Commissione prenda in considerazione l'opportunità di inserire nel quadro di valutazione indicatori aggiuntivi a lungo termine, come quelli relativi alle quote di mercato, alla qualità, alla pubblicità, alla trasparenza e comparabilità delle offerte, indicatori relativi al rispetto delle norme e alla responsabilizzazione del consumatore, indicatori sociali, ambientali ed etici, nonché indicatori che misurino i danni subiti dai consumatori e i loro ricorsi; ritiene tuttavia che l'o ...[+++]perazione debba avvenire gradualmente, onde garantire che il quadro di valutazione sia mirato e comprensibile al fine di assicurare un approccio più globale alla protezione dei consumatori e consentire a questi ultimi di beneficiare appieno dei vantaggi offerti dal mercato interno;

22. si compiace dell'invito della Commissione a sviluppare indicatori di risultato che riflettano la problematica di genere e chiede che tali indicatori siano inclusi in tutti i documenti di strategia nazionale dello strumento di cooperazione allo sviluppo e del FES (Fondo europeo di sviluppo) nonché nelle valutazioni dei risultati in occasione delle revisioni intermedie e finali di tali strategie; invita la Commissione a mettere a punto parametri a basso costo, trasparenti e di pronta interpretazione, sotto forma di indicatori misurabili quantitativamente e di indicatori qualitativi, in modo da poter valutare regolarmente e in modo eff ...[+++]iciente i progressi in fatto di parità e di emancipazione delle donne; invita la Commissione a richiamare l'attenzione, nei dialoghi con i paesi terzi, sull'importanza di dati comparabili e aggregati in base al genere; è favorevole agli indicatori disaggregati in base al genere di cui all'allegato (parte VII) (SEC(2007)0332) accluso alla summenzionata comunicazione della Commissione su parità tra uomini e donne ed emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo, che considera una buona base per lo sviluppo di uno strumento globale per la misurazione dei risultati;

57. plaude pertanto al lavoro intrapreso da varie Direzioni generali della Commissione per sviluppare indicatori nuovi e qualitativi; incoraggia l'uso di tali indicatori, sia che si riferiscano alla dimensione sociale, come gli indicatori di povertà, che a quella ambientale, come gli indicatori della biodiversità, nelle prossime valutazioni dei PNR e la loro integrazione nel monitoraggio della Commissione, consentendo così di disporre di una serie più completa di indicatori per misurare il successo della strategia di Lisbona;

Sarà necessaria un'ampia gamma di indicatori: indicatori delle prestazioni (tratti da gruppi di dati statistici sviluppati da Eurostat o da organismi internazionali), nonché indicatori strategici (tratti in larga misura da informazioni di carattere amministrativo o istituzionale); indicatori retrospettivi, nonché proiezioni.