consolidamento e semplificazione, mediante il consolidamento in un'unica direttiva delle dodici principali direttive riguardanti le professioni di medico, infermiere responsabile delle cure generali, dentista, veterinario, ostetrica, farmacista e architetto, nonché delle tre direttive relative al sistema generale;
consolidation et simplification en regroupant dans une directive unique les douze directives principales couvrant les professions de médecin, infirmier responsable des soins généraux, praticien de l'art dentaire, vétérinaire, sage-femme, pharmacien et architecte ainsi que les trois directives relatives au système général;