Il Consiglio ha dato un parere conforme, ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato CECA, sulla concessione da parte della Commissione di un aiuto finanziario pari a 20 milioni di euro a progetti di ricerca nel settore del carbone, che riguarda, da una parte, la salute, la sicurezza e il miglioramento delle condizioni di lavoro nelle miniere e, dall'altra, l'impatto ambientale delle tecniche minerarie e dell'utilizzo del carbone.
Le Conseil a donné son avis conforme, au titre de l'Article 55,2 (c) du Traité CECA, à l'octroi par la Commission d'une aide financière de 20 millions d'euros à des projets de recherche "charbon", visant d'une part la santé, la sécurité et l'amélioration des conditions de travail dans les mines, et d'autre part de l'incidence environnementale des techniques minières et de l'utilisation du charbon.