D. considerando che il mercato transatlantico è ancora ingombro di ostacoli e di barriere che disturbano la competitività internazionale dell'economia sia comunitaria che statunitense; considerando altresì che l'abolizione delle barriere non tariffarie non necessarie produrrebbe un supplemento di crescita e di occupazione, aumenterebbe le possibilità di scelta dei consumatori e favorirebbe l'innovazione,
D. considérant que sur le marché transatlantique, il existe toujours nombre d'obstacles et de barrières, qui affectent la compétitivité internationale des économies de l'Union européenne comme des États-Unis, et que l'élimination des barrières non tarifaires inutiles créerait un supplément de croissance et d'emploi, augmenterait le choix du consommateur et stimulerait l'innovation,
