Quanto alla limitazione o meno della raccomandazione del 2005 alle vendite on line di determinate registrazioni, la Commissione desidera osservare che i principi di trasparenza e di amministrazione contenuti nella raccomandazione non devono essere limitati alla vendita di musica on line ma si applicano a tutte le attività delle società incaricate della riscossione dei diritti d’autore.
À la question de savoir si la recommandation de 2005 se limite aux ventes en ligne de certains enregistrements, la Commission souhaite indiquer que les principes de transparence et de gouvernance prévus par la recommandation ne doivent pas se limiter à la vente de musique en ligne, mais s'appliquer à toutes les activités des sociétés de gestion des droits d’auteur.