Traduction de «Inseguimento » (Italien → Français) :

Elle fait suite au programme de La Haye, qui invitait à développer davantage la coopération policière transfrontalière, et vise également à modifier la Convention d'application de l'Accord de Schengen en supprimant la limitation aux frontières terrestres en matière de poursuite et en élargissant les possibilités d'effectuer une observation transfrontalière et une poursuite transfrontalière.

Espace Schengen – la Commission propose de faciliter l'observation et la poursuite transfrontalières entre les États membres

l’amélioration de la coopération policière (notamment les droits d’observation transfrontalière et de poursuite).

Pour les infractions sus-mentionn es, l'action transfrontali re pourra aller, dans des situations d'urgence, jusqu' la poursuite au-del des fronti res d'un Etat membre d'une personne prise en flagrant d lit et cela sans autorisation pr alable de l'autre Etat membre concern .

2 Liste "négative" Une compétence communautaire en ce qui concerne les sujets suivants est à considérer actuellement comme exclu: 1° coopération policière (e.a. poursuite et observation trans- frontalières); 2° lutte contre le terrorisme; 3° entraide judiciaire en matière pénale (e.a. commissions rogatoires) et extradition; 4° ne bis in idem, transmission de l'exécution de jugements répressifs; 5° aspects pénaux de la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants; 6° SIE (y compris la protection des données à caractère personnel dans ce contexte).

Dans cette perspective, les Etats membres devraient tout mettre en oeuvre dans le sens de ratifier rapidement la Convention du Conseil de l'Europe du 8 novembre 1990, qui vise à faciliter le dépistage, la saisie et la confiscation du produit des activités criminelles et faisant l'objet de blanchiment, et d'en priver les dites organisations. - d'examiner l'échange des informations sur les techniques d'enquête ainsi que les livraisons contrôlées, les actions sous couverture, de protection des témoins, le droit de poursuite et les procédures d'échanges d'information ; - de veiller à ce que la coordination des informations sur les structure ...[+++]s et sur les activités des organisations criminelles transnationales bénéficie de l appui de l UDE/Europol".