(25) A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 1999/35/CE del Consiglio del 29 aprile 1999, relativa a un sistema di visite obbligatorie per l'esercizio in condizioni di sicurezza di traghetti ro
ll-on/roll-off e di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea , gli Stati ospite verificano che i traghetti Ro/Ro e
le unità veloci da passeggeri siano conformi ai requisiti specifici di stabilità adottati a livello regionale e recepiti nella legislazione nazionale qualora effettuino i
n quella r ...[+++]egione un servizio soggetto a detta legislazione nazionale.(25) Aux termes de l'article 4, paragraphe 1, point e), de la directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de v
isites obligatoires pour l'exploitation e
n toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rou
liers et d'engins à passagers à grande vitesse , les États d'accueil vérifient que les transbordeurs rouliers et les engins à passagers à grande vitesse sont conformes aux exigences de stabilité spécifiques adoptées au niveau régional, et t
...[+++]ransposées dans leur législation nationale, lorsqu'ils effectuent dans cette région un service couvert par cette législation nationale.
