Traduction de «Intervento militare » (Italien → Français) :

si compiace del partenariato strategico UE-ONU sul mantenimento della pace e la gestione delle crisi, approvato nel marzo 2015 unitamente alle priorità per il periodo 2015-2018; prende atto delle missioni PSDC passate e in corso volte al mantenimento della pace, alla prevenzione dei conflitti e al rafforzamento della sicurezza internazionale, e tiene conto del ruolo chiave di altre organizzazioni, comprese le organizzazioni panafricane e regionali, e di paesi in questi settori; invita l'Unione europea a compiere ulteriori sforzi per favorire i contributi degli Stati membri; ricorda che l'Unione europea si è impegnata in attività di gestione delle crisi in Africa, intese al mantenimento della pace, alla prevenzione dei conflitti e al raff ...[+++]orzamento della sicurezza internazionale, in linea con la Carta delle Nazioni Unite; prende atto che solo 11 dei 28 Stati membri hanno assunto impegni al vertice dei leader sul mantenimento della pace del 28 settembre 2015, mentre la Cina si è impegnata a mettere a disposizione una forza di pronto intervento di 8 000 unità e la Colombia un contingente di 5 000 soldati; invita gli Stati membri dell'Unione ad accrescere in misura significativo il loro contributo militare e di polizia alle missioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite.

8. insiste sulla necessità che il futuro destino della Siria resti saldamente nelle mani del popolo siriano, senza alcuna interferenza esterna o alcun intervento militare; è fortemente contrario al ricorso al "dovere di protezione" quale pretesto per giustificare l'intervento militare; si oppone altresì con determinazione a qualsiasi progetto inteso a dividere il paese;

ciascun intervento da attuare nell'ambito dell'accordo di finanziamento è soggetto alla previa approvazione del Comitato politico e di sicurezza. I competenti gruppi di lavoro preparatori del Consiglio sono informati o, almeno quando devono essere finanziate nuove operazioni di pace, consultati in tempo utile prima della trasmissione delle misure previste al Comitato politico e di sicurezza, secondo le specifiche procedure decisionali di cui alla lettera a), in modo da garantire che, oltre alla dimensione militare e di sicurezza, siano prese in consideraz ...[+++]ione anche le questioni connesse allo sviluppo e ai finanziamenti.

5. insiste sulla necessità che il futuro destino della Siria resti saldamente nelle mani del popolo siriano, senza alcuna ingerenza esterna o alcun intervento militare; è fortemente contrario all'uso della "responsabilità di fornire protezione" quale pretesto per giustificare l'intervento militare; si oppone fermamente ai progetti di divisione del paese;

6. respinge ogni forma di coinvolgimento straniero negli affari interni della Siria o di intervento militare contro il paese; è fortemente contrario all'uso della "responsabilità di fornire protezione" quale pretesto per giustificare l'intervento militare; si oppone fermamente ai progetti per la divisione del paese;

23. sottolinea l'importanza del ruolo della Nato e di quello dell'Unione europea in seno alla politica estera e di difesa europea e il fatto che essa continui a costituire uno dei principali garanti della stabilità e della sicurezza transatlantica; ribadisce che è nell'interesse dei partner rafforzare le capacità della Nato e dell'Unione europea e che la Nato dovrebbe in particolare sviluppare il proprio potenziale di forum di dibattito politico in un'autentica collaborazione fra partner uguali, che instauri un giusto equilibrio fra strumenti di prevenzione e di gestione di crisi e capacità di intervento militare; raccomanda a tal fine ...[+++] di sviluppare le attuali relazioni in materia di sicurezza fra la Nato e l'Unione europea, nel rispetto dell'autonomia dei due organismi; insiste affinché qualsiasi intervento militare sia per principio preceduto da un mandato delle Nazioni Unite, conformemente alla Carta dell'organismo stesso;