Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Inventario delle torbiere alte
Ordinanza sulle torbiere alte

Traduction de «Inventario delle torbiere alte » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Inventario federale delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale | Inventario delle torbiere alte

Inventaire fédéral des hauts-marais et des marais de transition d'importance nationale | Inventaire des hauts-marais


Ordinanza concernente la protezione delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale | Ordinanza sulle torbiere alte

Ordonnance sur la protection des hauts-marais et des marais de transition d'importance nationale | Ordonnance sur les hauts-marais
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Alla distruzione su vasta scala di preziosi habitat ricchi di specie selvatiche è stato posto termine mediante numerosi progetti pratici di ripristino attuati nell'intera UE, come quelli intesi a proteggere le dune di sabbia in Lituania e a eliminare le specie esotiche dalle praterie di posidonie in Francia nonché a ripristinare il Danubio in Austria, la foresta decidua in Svezia, le zone umide nei Paesi Bassi, le torbiere alte in Polonia e Danimarca.

De nombreux projets concrets de restauration réalisés dans toute l'Union ont permis de mettre fin à la destruction à grande échelle d'habitats ayant une grande valeur pour la faune sauvage, notamment les projets de protection des dunes maritimes en Lituanie, d'élimination des espèces exotiques des herbiers de posidonies en France, ainsi que de restauration du Danube en Autriche, de la forêt décidue en Suède, des zones humides aux Pays-Bas et des tourbières hautes en Pologne et au Danemark.


La direttiva 92/43/CEE del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche vincola legalmente gli Stati membri a proteggere gli habitat di interesse comunitario, incluse le torbiere alte e di copertura, le cui forme attive sono di interesse prioritario ai sensi della direttiva.

En vertu de la directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , les États membres sont légalement tenus de protéger les types d’habitats d’intérêt communautaire, y compris les tourbières hautes et les tourbières de couverture, dont les formes actives présentent un intérêt prioritaire dans le cadre de cette directive.


Alla luce dell’articolo 6, paragrafi 3 e 4, della direttiva Habitat e del documento dal titolo Assessments of Plans Projects significantly affecting Natura 2000 sites (valutazione di piani e progetti che hanno un impatto significativo sui siti Natura 2000), è la Commissione disposta a valutare la possibilità di una proroga dell’autorizzazione, attualmente in scadenza il 31 dicembre 2009, a estrarre manualmente la torba dalle torbiere alte dell’Irlanda?

Vu l’article 6, paragraphes 3 et 4, de la directive «Habitats» («Évaluation des plans et projets ayant des incidences significatives sur des sites Natura 2000»), la Commission serait-elle disposée à envisager de proroger l’autorisation d’extraction de la tourbe des tourbières hautes d’Irlande qui expire le 31 décembre 2010?


– (EN) Signora Presidente, vorrei spendere alcune parole sull’attuazione della direttiva “Habitat” in Irlanda, soffermandomi in particolare sull’estrazione manuale della torba dalle torbiere alte.

– (EN) Madame la Présidente, j’aimerais dire quelques mots sur la mise en œuvre de la directive Habitats en Irlande, en évoquant particulièrement la coupe de tourbe sur les tourbières hautes.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Questa situazione è stata determinata dal diritto illimitato di estrazione della torba a fini industriali e commerciali in tutta l’UE, che ha portato praticamente alla distruzione di tutte le torbiere alte d’Europa.

Cette situation est survenue en raison du droit illimité de coupe industrielle et commerciale à travers l’UE, qui a entraîné une destruction presque totale des tourbières hautes en Europe.


In tale contesto, a livello nazionale si dovrà provvedere al risarcimento integrale per la perdita dei diritti di estrazione della torba e si dovranno attuare accordi flessibili affinché sia possibile garantire un equilibrio tra i diritti dei proprietari e la necessità di conservare le torbiere alte.

Dans ce contexte, la perte des droits de coupe doit être totalement compensée au niveau national et des arrangements flexibles devront être mis en place pour nous permettre de trouver le juste milieu entre les droits des propriétaires et la nécessité de préserver les tourbières hautes.


Nel sud della Foresta Nera un terzo progetto riguarda alcuni tipi di habitat (praterie di Nardus, praterie montane da fieno, brughiere, boschi e torbiere alte) nei 2 000 ettari dell’Hotzenwald.

Dans le sud de la Forêt noire, un troisième projet porte sur une série d'habitats (prairies Nardus, prairies de fauche de montagne, bruyères, bois et tourbières hautes) dans le Hotzenwald de 2000 hectares.


In un’area di 1 100 ettari saranno recuperati 450 ettari di torbiere alte, bloccando i condotti di drenaggio e eliminando la vegetazione in eccesso di alberi ed arbusti.

Sur une superficie de 1100 hectares, 450 hectares de tourbières hautes seront réhabilités en endiguant des fossés de drainage et en éliminant les arbres et arbustes.


Comprende il ripristino di una delle più grandi torbiere alte rimaste in Europa.

Il prévoit notamment la restauration de l'une des plus vastes tourbières hautes d'Europe.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Inventario delle torbiere alte' ->

Date index: 2021-01-15
w