E. considerando che solo il Belgio, la Francia, l'Italia, i Paesi Bassi e il Regno Unito consentono l'irradiamento di alimenti diversi dalle erbe aromatiche, dalle spezie e dai condimenti vegetali e che in pratica in questi paesi pochi alimenti sono sottoposti ad irradiamento,
E. considérant que la Belgique, la France, l'Italie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni sont les seuls pays qui autorisent l'ionisation de denrées alimentaires autres que des herbes aromatiques, épices et condiments et que, dans la pratique, un petit nombre de denrées alimentaires sont soumises à une ionisation dans ces pays,