È tuttavia difficile non soffermare la propria attenzione sulla grottesca contraddizione delle politiche dell'UE: spendiamo quasi un miliardo di ECU per la produzione di un prodotto nocivo, il cui valore di mercato è scarso o nullo; spendiamo poi circa 11,2 milioni di ECU (linea di bilancio B3-4301) per la lotta contro il cancro.
Cependant, il est malaisé de passer sous silence l'inconséquence grotesque des politiques communautaires: nous dépensons presque 1 milliard d'écus pour la fabrication d'un produit nocif, dont la valeur sur le marché est faible, voire nulle; ensuite, nous dépensons quelque 11,2 millions d'écus (ligne budgétaire B3 4301) pour des mesures de lutte contre le cancer.