«ispettore»: un soggetto preposto al controllo della qualità che soddisfi i requisiti di cui al paragrafo 5 , primo comma, lettera a), del presente articolo e che sia dipendente di un'autorità competente o altrimenti incaricato da quest'ultima ;
«inspecteur», un examinateur qui satisfait aux exigences énoncées au paragraphe 5 , premier alinéa, point a), du présent article et qui est employé par une autorité compétente ou travaille autrement sous contrat pour celle-ci ;